Skip to content

ชำแหละ

cham-lɛ̀ [ឆាំ-ឡែ]
  1. verb ពន្លះ; កាត់ពន្លះសាច់
    to butcher; to dissect
    พ่อค้ากำลังชำแหละเนื้อหมู
    អ្នកលក់កំពុងពន្លះសាច់ជ្រូក។
    The vendor is butchering the pork.

Syllables: ชำ (cham, mid) + แหละ (lɛ̀, low)

មានន័យថា «កាប់ពន្លះសាច់ ឬវះកាត់ពិនិត្យ»។ គេប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងកាប់ជ្រូក កាប់គោ ឬទីផ្សារសាច់ស្រស់។ ក្នុងន័យធៀប ក៏អាចប្រើសម្រាប់និយាយពីការវិភាគវះកាត់រឿងរ៉ាវលម្អិតផងដែរ។

Means to butcher, carve up meat, or dissect an issue. Very common among slaughterhouse and market workers; can also figuratively mean dissecting an argument.

More examples

  • คนงานกำลังชำแหละเนื้อหมูในโรงเชือดครับ
    kon-ngaan gam-lang cham-lɛ̀ nʉ́a-mǔu nai roong-chʉ̂at kráp · ឃុន-ង៉ាន កាំ-ឡាំង ឆាំ-ឡាក់ នឿ-មូ ណៃ រោង-ឈឿត ក្រាប់
    កម្មករកំពុងតែពន្លះសាច់ជ្រូកក្នុងរោងពិឃាតបាទ។
    The workers are butchering pork in the slaughterhouse.
  • ปลาตัวนี้ต้องชำแหละเอาไส้ออกก่อนนะคะ
    bplaa dtua née dtɔ̂ɔng cham-lɛ̀ ao sâi ɔ̀ɔk gɔ̀ɔn ná ká · ប្លា ទួ នី ត្រង ឆាំ-ឡាក់ អៅ សៃ អក គន ណៈ ខាក់
    ត្រីមួយក្បាលនេះត្រូវវះយកពោះវៀនចេញសិនណា៎បង។
    This fish needs to be gutted and cleaned first.
  • ข่าววันนี้ชำแหละปัญหาคอร์รัปชันอย่างละเอียด
    kàao wan-née cham-lɛ̀ bpan-hǎa kɔɔ-ráp-chan yàang lá-ìat · ខាវ វ៉ាន់-នី ឆាំ-ឡាក់ ប៉័ន-ហា ឃ-រ៉ាប់-ឆាន់ យ៉ាង ឡាក់-អៀត
    ព័ត៌មានថ្ងៃនេះបានវះកាត់វែកញែកបញ្ហាពុករលួយយ៉ាងលម្អិត។
    Today's news dissected the corruption issue in detail.

Common phrases: ชำแหละเนื้อ (cham-lɛ̀ nʉ́a) ពន្លះសាច់ / កាប់សាច់ · โรงชำแหละ (roong cham-lɛ̀) រោងពន្លះសាច់ / រោងពិឃាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช่าซื้อ เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.