Skip to content

ชักนำ

chák-nam [ឆាក់-ណាំ]
  1. verb នាំផ្លូវ; អូសទាញ
    to guide; to lead; to induce
    เพื่อนที่ดีจะชักนำเราไปสู่ความสำเร็จ
    មិត្តភក្តិល្អនឹងនាំផ្លូវយើងទៅរកភាពជោគជ័យ។
    Good friends will lead us to success.

Syllables: ชัก (chák, high) + นำ (nam, mid)

មានន័យថា «នាំមុខ អូសទាញ ឬណែនាំ» ឱ្យដើរតាមផ្លូវណាមួយ។ ស្រដៀងនឹង «ชักจูง» ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងន័យហេតុការណ៍ ឬបុគ្គលណាមួយជាដើមចមនាំឱ្យកើតរឿង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខុសរវាង «นำ» (នាំ) និង «น้ำ» (ទឹក)។

Means to guide, lead, induce, or bring about an outcome. Often used when someone's influence or circumstances direct a person toward good or bad paths.

More examples

  • โชคชะตาชักนำให้เราได้มาเจอกันครับ
    chôok-chá-dtaa chák-nam hâi rao dâai maa jəə gan kráp · ឆូក-ឆៈ-តា ឆាក់-ណាំ ហៃ រ៉ៅ ដាយ ម៉ា ជើ គ័ន ក្រាប់
    ព្រហ្មលិខិតបាននាំឱ្យពួកយើងបានមកជួបគ្នាណាបង។
    Fate led us to cross paths and meet.
  • อย่าให้สิ่งไม่ดีมาชักนำชีวิตเรานะคะ
    yàa hâi sìng mâi dee maa chák-nam chii-wít rao ná ká · យ៉ា ហៃ ស៊ីង ម៉ៃ ឌី ម៉ា ឆាក់-ណាំ ឈី-វីត រ៉ៅ ណៈ ខាក់
    កុំបណ្តោយឱ្យរឿងមិនល្អមកដឹកនាំជីវិតយើងឱ្យសោះណា៎។
    Don't let bad influences direct your life.
  • เขาถูกชักนำไปในทางที่ผิด
    kǎo dtùuk chák-nam bpai nai taang tîi pìt · ខៅ ធូក ឆាក់-ណាំ ប៉ៃ ណៃ ថាង ធី ភីត
    គាត់ត្រូវបានគេអូសទាញទៅផ្លូវខុសហើយ។
    He was led astray down the wrong path.

Common phrases: ชักนำไปสู่ (chák-nam bpai sùu) នាំទៅរក / បណ្ដាលឱ្យទៅជា · การชักนำ (gaan chák-nam) ការអូសទាញ / ការដឹកនាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เช่าซื้อ เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.