เชือกฟาง
chʉ̂ak-faang [ឈឿក-ហ្វាង]- noun ខ្សែនីឡុង; ខ្សែចងប្លាស្ទិកplastic raffia stringใช้เชือกฟางมัดปากถุงให้แน่น
ប្រើខ្សែនីឡុងចងមាត់ថង់ឱ្យណែន។
Use plastic string to tie the bag tightly.
Syllables: เชือก (chʉ̂ak, falling) + ฟาง (faang, mid)
មានន័យថា «ខ្សែនីឡុង / ខ្សែចងប្លាស្ទិក» ដែលគេប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ចងអីវ៉ាន់ ចងកេស ឬចងបន្លែ។ កម្មករសំណង់និងអ្នកលក់ដូរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅ «ខ្សែចង» តែថៃគេហៅជាក់លាក់ថា «ឆឿកហ្វាង»។
Refers to plastic raffia or poly string commonly used for bundling goods, packing, and agriculture. Factory and market workers in Thailand use this item almost every day.
More examples
- ขอยืมเชือกฟางมัดของหน่อยได้ไหมครับ
kɔ̌ɔ yʉʉm chʉ̂ak-faang mát kɔ̌ɔng nɔ̀ii dâai mǎi kráp · ខ យឺម ឈឿក-ហ្វាង ម៉ាត់ ខង ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំខ្ចីខ្សែនីឡុងចងអីវ៉ាន់បន្តិចបានទេបង?
Could I borrow some plastic raffia string to tie this up? - เอาเชือกฟางมัดกล่องให้แน่นๆ นะคะ
ao chʉ̂ak-faang mát glɔ̀ɔng hâi nɛ̂n-nɛ̂n ná ká · អៅ ឈឿក-ហ្វាង ម៉ាត់ ខ្លង ហៃ ណែន-ណែន ណៈ ខាក់
យកខ្សែនីឡុងចងកេសឱ្យណែនៗណា៎បង។
Tie the box tightly with raffia string, please. - เชือกฟางม้วนนี้ราคาเท่าไหร่ครับ
chʉ̂ak-faang múan née raa-kaa tâo-rài kráp · ឈឿក-ហ្វាង មួន នី រ៉ា-ខា ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
ខ្សែនីឡុងមួយដុំនេះថ្លៃប៉ុន្មានដែរចា៎/បាទ?
How much is this roll of plastic string?
Common phrases: เชือกฟางม้วนใหญ่ (chʉ̂ak-faang múan yài) ខ្សែនីឡុងដុំធំ · มัดด้วยเชือกฟาง (mát dûai chʉ̂ak-faang) ចងដោយខ្សែនីឡុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชุ่ม ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เช่าซื้อ เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.