ชิวๆ
chiu-chiu [ឈីវ-ឈីវ]- adjective ស្រួលៗ; ធូរៗchill; easy; relaxedงานวันนี้สบายๆ ชิวๆ มาก
ការងារថ្ងៃនេះស្រួលៗ ធូរៗណាស់។
Today's work is very easy and relaxed.
Syllables: ชิว (chiu, mid) + ชิว (chiu, mid)
ជាពាក្យស្លែងទំនើបក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស 'chill' មានន័យថា ស្រួលៗ គ្មានសម្ពាធ ធូរអារម្មណ៍ ឬធម្មតាៗ។ យុវវ័យ និងមិត្តរួមការងារថៃនិយមប្រើខ្លាំងណាស់ពេលនិយាយពីការងារស្រាលៗ ឬពេលដើរលេង។ ត្រូវចាំថាជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ (ភាសានិយាយ)។
Modern Thai slang borrowed from English 'chill', meaning relaxed, easy, or stress-free. Very common in casual spoken conversation.
More examples
- งานวันนี้สบายมาก ทำแบบชิวๆ ได้เลยครับ
ngaan wan-níi sà-baai mâak tam bɛ̀ɛp chiu-chiu dâai ləəi kráp · ង៉ាន វ៉ាន់-នី សៈ-បាយ ម៉ាក ថាំ បែប ឈីវ-ឈីវ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ការងារថ្ងៃនេះស្រួលណាស់ ធ្វើបែបធូរៗអារម្មណ៍បានបាទ។
Today's work is very easy; we can do it in a relaxed way. - วันหยุดนี้ไปนั่งเล่นชิวๆ ที่ร้านกาแฟกันไหม
wan-yùt níi bpai nâng lên chiu-chiu tîi ráan gaa-fɛɛ gan mǎi · វ៉ាន់-យុត នី ប៉ៃ ណាំង លេន ឈីវ-ឈីវ ធី រ៉ាន កា-ហ្វែ កាន់ ម៉ៃ
ថ្ងៃសម្រាកនេះ ទៅអង្គុយលេងបែប Chill Chill នៅហាងកាហ្វេទេ?
This weekend, shall we hang out and chill at a coffee shop? - ข้อสอบไม่ยากเลย ทำได้ชิวๆ ค่ะ
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp mâi yâak ləəi tam dâai chiu-chiu kâ · ខ-សប ម៉ៃ យ៉ាក ឡើយ ថាំ ដាយ ឈីវ-ឈីវ ខាក់
វិញ្ញាសាប្រឡងមិនពិបាកសោះ ធ្វើបានយ៉ាងស្រួលៗចា៎។
The exam wasn't hard at all; I breezed through it.
Common phrases: นั่งชิวๆ (nâng chiu-chiu) អង្គុយលេងលំហែកាយ · บรรยากาศชิวๆ (ban-yaa-gàat chiu-chiu) បរិយាកាសស្រស់ស្រាយធូរអារម្មណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้แจง ชื่นชอบ ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด ชุ่ม ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เช่าซื้อ เชื่อมต่อ ชูรส ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.