ชักจูง
chák-juung [ឆាក់-ជូង]- verb អូសទាញ; បញ្ចុះបញ្ចូលto induce; to persuadeอย่าให้ใครชักจูงไปในทางที่ผิด
កុំឱ្យអ្នកណាអូសទាញទៅផ្លូវខុសឱ្យសោះ។
Don't let anyone lead you astray into the wrong path.
Syllables: ชัก (chák, high) + จูง (juung, mid)
មានន័យថា «លួងលោម បញ្ចុះបញ្ចូល ឬទាក់ទាញចិត្ត» ឱ្យគេធ្វើតាម។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងន័យអូសទាញឱ្យជឿ ឬធ្វើរឿងមិនសូវល្អដូចជាចាញ់បោកគេ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ច (j) និង ឆ/ឈ (ch) ឱ្យដាច់ពីគ្នា។
Means to persuade, coax, or induce someone, often with a nuance of leading them astray or into trouble. Thais frequently use it when talking about being influenced by scams or bad friends.
More examples
- อย่าให้ใครมาชักจูงใจเราได้ง่ายๆ นะครับ
yàa hâi krai maa chák-juung jai rao dâai ngâai-ngâai ná kráp · យ៉ា ហៃ ក្រៃ ម៉ា ឆាក់-ជូង ចៃ រ៉ៅ ដាយ ង៉ាយ-ង៉ាយ ណៈ ក្រាប់
កុំឱ្យនរណាមកបញ្ចុះបញ្ចូលចិត្តយើងបានងាយៗឱ្យសោះបង។
Don't let anyone easily persuade or sway you. - เขาโดนเพื่อนชักจูงไปเล่นการพนันค่ะ
kǎo doon pʉ̂an chák-juung bpai lên gaan-pá-nan kâ · ខៅ ដូន ភឿន ឆាក់-ជូង ប៉ៃ លេន កាន-ផៈ-ណាន់ ខា
គាត់ត្រូវបានមិត្តភក្តិអូសទាញឱ្យទៅលេងល្បែងស៊ីសងចា៎។
He was swayed by friends into gambling. - โฆษณานี้มีเจตนาชักจูงผู้บริโภคเกินจริง
koo-sà-naa née mee jèet-dtà-naa chák-juung pûu-bɔɔ-rí-pôok gəən jing · ឃូ-សៈ-ណា នី មី ចេត-ដៈ-ណា ឆាក់-ជូង ភូ-ប-រ៉ិ-ផូក គឺន ជីង
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះមានបំណងទាក់ទាញចិត្តអ្នកទិញហួសពីការពិត។
This advertisement intends to mislead and entice consumers.
Common phrases: ชักจูงใจ (chák-juung jai) លួងលោមចិត្ត / បញ្ចុះបញ្ចូលចិត្ត · ถูกชักจูง (dtùuk chák-juung) ត្រូវគេអូសទាញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด ชุ่ม ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เช่าซื้อ เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.