เทวดา
tee-wá-daa [ធេ-វ៉ាក់-ដា]- noun ទេវតាangel; heavenly beingคนโบราณเชื่อว่าเทวดาคอยคุ้มครอง
មនុស្សបុរាណជឿថាទេវតាតែងតែតាមជួយថែរក្សា
Ancient people believed angels protect them.
Syllables: เท (tee, mid) + ว (wá, high) + ดา (daa, mid)
មានន័យថា ទេវតា ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើក្នុងរឿងសាសនា ឬជំនឿប្រជាប្រិយ ហើយជួនកាលថៃប្រើបែបចំអកដល់អ្នកដែលធ្វើខ្លួនខ្ពង់ខ្ពស់ប៉ះពាល់មិនបាន។ សំឡេងកណ្តាលគឺ วะ (wá) ជាសំឡេងខ្ពស់ កុំភ្លេចបញ្ចេញឱ្យត្រូវ។
Means angel or celestial being, matching the Khmer cognate. Thais sometimes use it sarcastically for untouchable or entitled people.
More examples
- คนโบราณเชื่อว่าฝนตกเพราะเทวดาให้พร
kon boo-raan chʉ̂a wâa fŏn dtòk prɔ́ tee-wá-daa hâi pɔɔn · ឃុន បូរ៉ាន ឈឿ វ៉ា ហ្វុន តុក ព្រោះ ធេវ៉ាក់ដា ហៃ ផន
មនុស្សពីបុរាណជឿថាភ្លៀងធ្លាក់ដោយសារទេវតាប្រទានពរ។
Ancient people believed it rained because angels blessed them. - ทำตัวอย่างกับเทวดา ใครเตือนก็ไม่ได้
tam dtua yàang gàp tee-wá-daa, krai dtʉan gɔ̂ɔ mâi dâi · ថាំ តួ យ៉ាង កាប់ ធេវ៉ាក់ដា, គ្រៃ តឿន ក៏ ម៉ៃ ដាយ
ធ្វើខ្លួនដូចទេវតា គ្មានអ្នកណាហ៊ានប្រាប់តឿនបានសោះ។
Acting like a divine being whom nobody can criticize. - ขอให้เทวดาคุ้มครองให้เดินทางปลอดภัยนะคะ
kɔ̌ɔ hâi tee-wá-daa kóm-krɔɔng hâi dəən-taang bplɔ̀ɔt-pai ná ká · ខ ហៃ ធេវ៉ាក់ដា ឃុមគ្រង ហៃ ដឺនថាង ប្លតភ័យ ណា ខាក់
សូមឱ្យទេវតាជួយតាមថែរក្សាឱ្យធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពណា៎ចាស។
May angels protect you and keep your journey safe.
Common phrases: ศาลเทวดา (săan-tee-wá-daa) អាស្រមទេវតា / ខ្ទមអ្នកតា · นางฟ้าเทวดา (naang-fáa tee-wá-daa) ទេវតានិងទេពអប្សរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อึดอัดใจ อึงอล เตี้ย เติบใหญ่ เถรตรง เทศกาล เทศบาล เท็จ เทป เทปูน เท เทพ เท็จจริง เท่ เท่ากัน เท่านี้ เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.