Skip to content

เที่ยง

tîiang [ធៀង]
  1. noun ថ្ងៃត្រង់; ពេលថ្ងៃត្រង់
    noon; midday
    พวกเราพักกินข้าวตอนเที่ยงตรง
    ពួកយើងសម្រាកញ៉ាំបាយនៅម៉ោងដប់ពីរថ្ងៃត្រង់
    We take a lunch break at sharp noon.

Syllables: เที่ยง (tîiang, falling)

មានន័យថា ថ្ងៃត្រង់ (ម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់)។ ពេលដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ ថៃនិយមនិយាយកាត់ថា 'กินข้าวเที่ยง' (ហូបបាយថ្ងៃត្រង់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ 'tîiang'។

Means noon or midday (12:00 PM). Often used colloquially in phrases like ข้าวเที่ยง (lunch). Pronounced with a falling tone.

More examples

  • เที่ยงนี้พวกเราจะไปกินข้าวที่ไหนกันดีครับ
    tîiang níi pûak-rao jà bpai gin kâao tîi năi gan dii kráp · ធៀង នី ពួក រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ គីន ខាវ ធី ណៃ កាន់ ឌី ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះតើពួកយើងទៅហូបបាយនៅឯណាទៅបាទ?
    Where shall we go for lunch this noon?
  • ทำงานตั้งแต่เช้าจนเที่ยงยังไม่ได้พักเลยค่ะ
    tam-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo jon tîiang yang mâi dâi pák ləəi kâ · ថាំង៉ាន តាំងតែ ឆាវ ចុន ធៀង យ៉ាំង ម៉ៃ ដាយ ផាក់ ឡើយ ខាក់
    ធ្វើការតាំងពីព្រលឹមដល់ថ្ងៃត្រង់ហើយ មិនទាន់បានសម្រាកសោះចាស។
    I've been working from morning till noon without any rest.
  • พักเที่ยงแล้ว ค่อยกลับมาทำต่อนะครับ
    pák tîiang lɛ́ɛo, kɔ̂i glàp maa tam dtɔ̀ɔ ná kráp · ផាក់ ធៀង លែវ, ខយ ក្លាប់ ម៉ា ថាំ ត ណា ក្រាប់
    ដល់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ហើយ ចាំត្រឡប់មកធ្វើបន្តទៀតណា៎បាទ។
    It's lunch break now; come back and continue afterwards.

Common phrases: พักเที่ยง (pák-tîiang) សម្រាកថ្ងៃត្រង់ · ข้าวเที่ยง (kâao-tîiang) បាយថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทปูน เท เทพ เทวดา เท็จจริง เท่ เท่ากัน เท่านี้ เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.