เท่านี้
tâo-níi [ថៅ-នី]- adverb ប៉ុណ្ណេះ; ត្រឹមនេះthis much; only thisทำความสะอาดแค่นี้ก็พอเท่านี้แหละ
សម្អាតតែប៉ុណ្ណឹងក៏ល្មមប៉ុណ្ណេះហើយ
Cleaning just this much is enough.
Syllables: เท่า (tâo, falling) + นี้ (níi, high)
មានន័យថា ប៉ុណ្ណេះ ប៉ុណ្ណឹង ឬតែប៉ុណ្ណេះឯង។ ប្រើពេលចង់បញ្ជាក់ថាអស់ហើយ ឬមានចំនួនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹង។ ច្រើនប្រើនៅចុងប្រយោគ ដូចជា แค่นี้ (kɛ̂ɛ-níi) ដែរ។
Means this much, only this, or that's all. Frequently used to state an amount or to signal completion.
More examples
- วันนี้ทำงานแค่นี้พอก่อนครับ พรุ่งนี้ค่อยทำต่อ
wan-níi tam-ngaan kɛ̂ɛ-tâo-níi pɔɔ gɔ̀ɔn kráp, prûng-níi kɔ̂i tam dtɔ̀ɔ · វ៉ាន់នី ថាំង៉ាន ខែថៅនី ផ កន ក្រាប់, ព្រុងនី ខយ ថាំ ត
ថ្ងៃនេះធ្វើការតែប៉ុណ្ណេះសិនចុះបាទ ស្អែកចាំធ្វើបន្តទៀត។
Let's stop here for today; we can continue tomorrow. - ซื้อของมาทั้งหมดเท่านี้แหละค่ะ ไม่มีอะไรเพิ่มแล้ว
sʉ́ʉ kɔ̌ɔng maa táng-mòt tâo-níi l̀ɛ kâ, mâi mii à-rai pə̂əm lɛ́ɛo · ស៊ឺ ខង ម៉ា ទាំងម៉ុត ថៅនី ឡែ ខាក់, ម៉ៃ មី អារ៉ៃ ភើម លែវ
ទិញរបស់មកទាំងអស់មានតែប៉ុណ្ណឹងឯងចាស គ្មានអ្វីថែមទៀតទេ។
This is everything I bought, nothing more. - ขอเงินเพิ่มอีกนิดได้ไหม มีเท่านี้ไม่พอซื้อข้าว
kɔ̌ɔ ngən pə̂əm iik nít dâi măi, mii tâo-níi mâi pɔɔ sʉ́ʉ kâao · ខ ងើន ភើម អ៊ីក នីត ដាយ ម៉ាយ, មី ថៅនី ម៉ៃ ផ ស៊ឺ ខាវ
សុំលុយថែមបន្តិចទៀតបានទេ? មានតែប៉ុណ្ណេះមិនល្មមទិញបាយហូបទេ។
Can I have a little more money? Having only this is not enough for food.
Common phrases: เพียงเท่านี้ (piiang tâo-níi) ត្រឹមតែប៉ុណ្ណេះ · เท่านี้ก็พอ (tâo-níi gɔ̂ɔ pɔɔ) ប៉ុណ្ណឹងគឺល្មមហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เถรตรง เทศกาล เทศบาล เท็จ เทป เทปูน เท เทพ เทวดา เท็จจริง เท่ เท่ากัน เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.