Skip to content

เทียบเท่า

tîap-tâo [ធាប-ថៅ]
  1. verb ស្មើនឹង; ប្រហាក់ប្រហែលនឹង
    equivalent to; equal to
    วุฒิการศึกษานี้เทียบเท่าระดับปริญญาตรี
    សញ្ញាបត្រនេះស្មើនឹងកម្រិតបរិញ្ញាបត្រ
    This qualification is equivalent to a bachelor's degree.

Syllables: เทียบ (tîap, falling) + เท่า (tâo, falling)

មានន័យថា «ស្មើនឹង» ឬ «សមមូលនឹង» ប្រើជាផ្លូវការក្នុងការប្រៀបធៀបបរិមាណ កម្រិតសិក្សា ឬលក្ខខណ្ឌការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ เท่ากับ ដែលប្រើក្នុងការគណនាលេខ ឬការនិយាយទូទៅធម្មតា។

Means 'equivalent to' or 'equal to', used formally when comparing quantities, qualifications, or levels. Unlike everyday 'tâo-gàp', this word carries an official or comparative tone.

More examples

  • วุฒินี้เทียบเท่าปริญญาตรีครับ
    wút-tí níi tîap-tâo bpar-rin-yaa-dtree kráp · វុតធី នី ធៀបថៅ ប៉ៈរិនយ៉ាឌ្រី ក្រាប់
    សញ្ញាបត្រនេះស្មើនឹងថ្នាក់បរិញ្ញាបត្របាទ។
    This qualification is equivalent to a bachelor's degree.
  • เงินจำนวนนี้เทียบเท่ากับค่าแรงสามเดือนค่ะ
    ngən jam-nuan níi tîap-tâo gàp kâa-rɛɛng sǎam dʉan kâ · ង៉ឺន ចាំនួន នី ធៀបថៅ កាប់ ខារ៉ែង សាម ដឿន ខាក់
    ប្រាក់ចំនួននេះស្មើនឹងថ្លៃឈ្នួលពលកម្មបីខែចាស។
    This amount of money is equivalent to three months of wages.
  • ประสบการณ์ทำงานเทียบเท่าได้กับคนจบตรงสาย
    bprà-sòp-gaan tam-ngaan tîap-tâo dâi gàp kon jòp dtrong-sǎai · ប៉្រៈស៊ុបកាន ថាំង៉ាន ធៀបថៅ ដាយ កាប់ ខុន ចុប ដ្រង់សាយ
    បទពិសោធការងារអាចរាប់ថាស្មើនឹងអ្នករៀនចប់ជំនាញផ្ទាល់។
    Work experience can be considered equivalent to graduating directly in the field.

Common phrases: เทียบเท่ากับ (tîap-tâo gàp) ស្មើនឹង / សមមូលនឹង · ค่าเทียบเท่า (kâa tîap-tâo) តម្លៃសមមូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.