เที่ยวกลับ
tîao-glàp [ធាវ-ក្លាប់]- noun ជើងត្រឡប់មកវិញreturn trip; return flightอย่าลืมจองตั๋วรถเที่ยวกลับด้วย
កុំភ្លេចកក់សំបុត្រឡានជើងត្រឡប់មកវិញផង
Don't forget to book the return trip bus ticket.
Syllables: เที่ยว (tîao, falling) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថា ជើងត្រឡប់មកវិញ (ឡាន កប៉ាល់ ឬយន្តហោះ)។ ប្រើពេលទិញសំបុត្រធ្វើដំណើរទៅមក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ กลับ ឱ្យមានសំឡេងទាប និងមានព្យញ្ជនៈផ្សំ 'gl'។
Means return trip or inbound journey for vehicles/flights. Crucial when booking round-trip tickets; กลับ has a low tone.
More examples
- ตั๋วเที่ยวกลับราคาเท่าไรครับ
dtŭa tîao-glàp raa-kaa tâo-rai kráp · តួ ធាវក្លាប់ រ៉ាខា ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
សំបុត្រជើងត្រឡប់មកវិញតម្លៃប៉ុន្មានដែរបាទ?
How much is the return trip ticket? - เที่ยวกลับมีรถว่างตอนบ่ายสองโมงค่ะ
tîao-glàp mii rót wâang dtɔɔn bàai sɔ̌ɔng moong kâ · ធាវក្លាប់ មី រ៉ុត វ៉ាង ឌន ប៉ាយ សង ម៉ូង ខាក់
ជើងត្រឡប់មកវិញមានឡានទំនេរនៅម៉ោង ២ រសៀលចាស។
For the return trip, there are seats available at 2 PM. - ผมจองตั๋วเที่ยวกลับไว้เรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องห่วง
pǒm jɔɔng dtŭa tîao-glàp wái rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo, mâi dtɔ̂ng hùang · ភ៉ុម ចង តួ ធាវក្លាប់ វ៉ៃ រៀបរយ លែវ, ម៉ៃ ត្រង ហួង
ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រជើងត្រឡប់រួចរាល់ហើយ មិនបាច់បារម្ភទេ។
I have already booked the return ticket, no need to worry.
Common phrases: ตั๋วเที่ยวกลับ (dtŭa-tîao-glàp) សំបុត្រជើងត្រឡប់ · รอบเที่ยวกลับ (rɔ̂ɔp-tîao-glàp) ជុំជើងត្រឡប់មកវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เท่ เท่ากัน เท่านี้ เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.