เที่ยวไป
tîao-bpai [ធាវ-ប៉ៃ]- noun ជើងទៅoutbound trip; departure tripตั๋วรถไฟเที่ยวไปเต็มหมดแล้ว
សំបុត្ររថភ្លើងជើងទៅពេញអស់ហើយ
The train tickets for the outbound trip are all sold out.
Syllables: เที่ยว (tîao, falling) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា ជើងទៅ (ជើងចេញដំណើរដំបូង)។ ប្រើគូគ្នាជាមួយ 'เที่ยวกลับ' (ជើងត្រឡប់) ក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ 'ជើងទៅ' ដូចគ្នាបេះបិទ។
Means outbound trip or departure journey. Used as a pair with เที่ยวกลับ (return trip) when arranging travel.
More examples
- ตั๋วเที่ยวไปเต็มหมดแล้ว เหลือแต่ตั๋วพรุ่งนี้ครับ
dtŭa tîao-bpai dtem mòt lɛ́ɛo, lʉ̌a dtɛ̀ɛ dtŭa prûng-níi kráp · តួ ធាវប៉ៃ ពេញ ម៉ុត លែវ, លឿ តេ តួ ព្រុងនី ក្រាប់
សំបុត្រជើងទៅពេញអស់ហើយ នៅសល់តែសំបុត្រថ្ងៃស្អែកទេបាទ។
Outbound tickets are completely full; only tomorrow's are left. - เที่ยวไปใช้เวลาเดินทางประมาณสามชั่วโมงค่ะ
tîao-bpai chái wee-laa dəən-taang bprà-maan săam chûa-moong kâ · ធាវប៉ៃ ឆាយ វ៉េឡា ដឺនថាង ប្រាក់ម៉ាន សាម ឈួម៉ូង ខាក់
ជើងទៅត្រូវចំណាយពេលធ្វើដំណើរប្រហែល ៣ ម៉ោងចាស។
The outbound trip takes about three hours of travel. - รถเที่ยวไปออกจากสถานีตรงเวลามาก
rót tîao-bpai ɔ̀ɔk jàak sà-tăa-nii dtrong wee-laa mâak · រ៉ុត ធាវប៉ៃ អក ចាក សៈថានី ត្រង់ វ៉េឡា ម៉ាក
ឡានជើងទៅចេញដំណើរពីស្ថានីយទាន់ពេលវេលាល្អណាស់។
The outbound bus left the station right on time.
Common phrases: ตั๋วเที่ยวไป (dtŭa-tîao-bpai) សំបុត្រជើងទៅ · เที่ยวไปเที่ยวกลับ (tîao-bpai-tîao-glàp) ទាំងជើងទៅទាំងជើងមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เท่ากัน เท่านี้ เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.