Skip to content

เทียบ

tîap [ធាប]
  1. verb ប្រៀបធៀប; ចូលចត (កប៉ាល់/ទូក)
    to compare; to dock (boat)
    อย่าเอาตัวเองไปเทียบกับคนอื่น
    កុំយកខ្លួនឯងទៅប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកដទៃ
    Don't compare yourself to others.

Syllables: เทียบ (tîap, falling)

មានន័យថា ប្រៀបធៀប ឬផ្ទៀងផ្ទាត់។ មួយន័យទៀតប្រើចំពោះទូក/កប៉ាល់ គឺ 'ចូលចត' (เทียบท่า)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំសំឡេងធ្លាក់វែង 'tîap' ស្រដៀងពាក្យ 'ធៀប' ក្នុងភាសាខ្មែរដែរ។

Means to compare or contrast; also means to dock or berth (for boats). Shares meaning with the Khmer word ធៀប.

More examples

  • อย่าเอาตัวเองไปเทียบกับคนอื่นเลยครับ
    yàa ao dtua-eeng bpai tîap gàp kon ʉ̀ʉn ləəi kráp · យ៉ា អាវ តួអេង ប៉ៃ ធៀប កាប់ ឃុន អឺន ឡើយ ក្រាប់
    កុំយកខ្លួនឯងទៅប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកដទៃអីបាទ។
    Don't compare yourself to other people.
  • ถ้าเทียบราคากันแล้ว ร้านนี้ถูกกว่าเยอะค่ะ
    tâa tîap raa-kaa gan lɛ́ɛo, ráan níi dtùuk gwàa yə́ kâ · ថា ធៀប រ៉ាខា កាន់ លែវ, រ៉ាន នី ធូក គ្វ៉ា យ៉ើ ខាក់
    បើប្រៀបធៀបតម្លៃគ្នាហើយ ហាងនេះធូរថ្លៃជាងច្រើនណាស់ចាស។
    Comparing prices, this shop is much cheaper.
  • เรือกำลังจะเทียบท่า ผู้โดยสารโปรดระวัง
    rʉa gam-lang jà tîap tâa, pûu-dooi-săan bpròot rá-wang · រឿ កាំឡាំង ចាក់ ធៀប ថា, ភូដូយសាន ប្រូត រ៉ាក់វ៉ាំង
    ទូកកំពុងតែនឹងចូលចតកំពង់ អ្នកដំណើរទាំងអស់មេត្តាប្រុងប្រយ័ត្ន។
    The boat is approaching the pier to dock; passengers please be careful.

Common phrases: เปรียบเทียบ (bprìap-tîap) ប្រៀបធៀប · เทียบท่า (tîap-tâa) ចូលចតកំពង់ផែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เท่านี้ เท่าไร เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.