ไม่หลวม
mâi-lǔam [ម៉ៃ-លួម]- adjective ឥតធូរ; តឹងណែនnot loose; snugขันน็อตตัวนี้ให้แน่นไม่หลวมนะ
រឹតខ្ចៅនេះឲ្យណែនឥតធូរណា
Tighten this bolt so it isn't loose.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + หลวม (lǔam, rising)
មានន័យថា «មិនរលុង» ឬ «ណែនល្មម» (សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង ឬវីស)។ ពាក្យ หลวม មានអក្សរនាំ ห ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញខោអាវ ឬរឹតគ្រឿងម៉ាស៊ីន។
Means 'not loose', 'snug', or 'tight enough'. Used for clothes, shoes, screws, or machine parts. 'lǔam' begins with leading 'hɔ̌ɔ' giving it a rising tone.
More examples
- เสื้อตัวนี้พอดีตัว ไม่หลวมเลยครับ
sʉ̂a dtua níi pɔɔ-dii dtua, mâi-lǔam ləəi kráp · សឿ ទួ នី ផ-ឌី ទួ, ម៉ៃ-លួម ឡើយ ក្រាប់
អាវមួយនេះល្មមខ្លួន មិនរលុងទាល់តែសោះបាទ។
This shirt fits just right, not loose at all. - ขันน็อตให้แน่น อย่าให้หลวมนะคะ
kǎn nɔ́t hâi nɛ̂n, yàa hâi lǔam ná ká · ខាន់ ណត់ ហៃ ណែន, យ៉ា ហៃ លួម ណៈ ខាក់
មួលប៊ូឡុងឱ្យណែន កុំឱ្យរលុងណា៎។
Tighten the bolt firmly, don't let it be loose. - รองเท้าคู่นี้ใส่กระชับ ไม่หลวม กำลังดี
rɔɔng-táo kûu níi sài grà-cháp, mâi-lǔam, gam-lang dii · រ៉ង-ថៅ ឃូ នី សៃ ក្រាក់-ឆាប់, ម៉ៃ-លួម, កាំ-ឡាំង ឌី
ស្បែកជើងមួយគូនេះពាក់ទៅណែនស្អាត មិនរលុងទេ ល្មមល្អណាស់។
This pair of shoes fits snugly, not loose, just right.
Common phrases: ใส่ไม่หลวม (sài mâi-lǔam) ពាក់មិនរលុង · ไม่หลวมไม่แน่น (mâi-lǔam mâi-nɛ̂n) មិនរលុងមិនតឹង (ល្មម)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.