ไม่กลัวฝน
mâi-glua-fǒn [ម៉ៃ-ក្លួ-ហ្វុន]- adjective ឥតខ្លាចភ្លៀង; ធន់នឹងភ្លៀងrainproof; unaffected by rainเสื้อคลุมตัวนี้ผ้าหนาไม่กลัวฝน
អាវធំនេះសាច់ក្រាស់ឥតខ្លាចភ្លៀងទេ
This jacket has thick fabric and is rainproof.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + กลัว (glua, mid) + ฝน (fǒn, rising)
ពាក្យនេះមានន័យចំថា «មិនខ្លាចភ្លៀង» តែគេច្រើនប្រើសំដៅលើសម្ភារៈការពារទឹកភ្លៀង ឬមនុស្សដែលមិនខ្លាចទទឹកភ្លៀង។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើជាមួយសំលៀកបំពាក់ ស្បែកជើង ឬម៉ូតូ។ ចំណាំថា ฝน ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងចោទឡើង (rising tone) កុំច្រឡំជាមួយសំឡេងស្មើ។
Literally means 'not afraid of rain', used idiomatically to describe rainproof gear or someone unaffected by heavy rain. Often used casually when shopping for jackets or waterproof bags.
More examples
- เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้กันน้ำได้ ไม่กลัวฝนเลยครับ
sʉ̂a-jɛ́k-gèt dtua née gan-nám dâai mâi-glua-fǒn ləəi kráp · សឿ-ជែកឃិត ទួ នី កាន់-ណាម ដាយ ម៉ាយ-ក្លួ-ហ្វុន ឡើយ ក្រាប់
អាវធំមួយនេះការពារទឹកបាន មិនខ្លាចភ្លៀងទាល់តែសោះបង។
This jacket is waterproof; it handles the rain completely fine. - รองเท้าคู่นี้ใส่ลุยน้ำได้ ไม่กลัวฝนค่ะ
rɔɔng-táo kûu née sài lui-nám dâai mâi-glua-fǒn kâ · រ៉ង-ថៅ ឃូ នី សាយ លុយ-ណាម ដាយ ម៉ាយ-ក្លួ-ហ្វុន ខាក់
ស្បែកជើងមួយគូនេះពាក់ដើរកាត់ទឹកបាន មិនខ្លាចភ្លៀងទេ។
These shoes can be worn through water; they are totally rainproof. - ถึงฝนจะตกหนัก พี่เขาก็ไม่กลัวฝน ขี่มอเตอร์ไซค์ไปทำงานได้
tʉ̌ng fǒn jà dtòk nàk pîi kǎo gɔ̂ɔ mâi-glua-fǒn kìi mɔɔ-dtəə-sai bpai tam-ngaan dâai · ធឹង ហ្វុន ចាក់ តុក ណាក់ ភី ខៅ ក៏ ម៉ាយ-ក្លួ-ហ្វុន ឃី ម៉ូតូ-សាយ ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ដាយ
ទោះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក៏គាត់មិនខ្លាចភ្លៀងដែរ ជិះម៉ូតូទៅធ្វើការបានធម្មតា។
Even if it rains heavily, he doesn't mind the rain and rides his motorbike to work.
Common phrases: ผ้าไม่กลัวฝน (pâa mâi-glua-fǒn) ក្រណាត់មិនជ្រាបទឹកភ្លៀង · ใจเด็ดไม่กลัวฝน (jai-dèt mâi-glua-fǒn) ចិត្តសឿងមិនខ្លាចភ្លៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.