แวะข้างทาง
wɛ́-khâang-thaang [វ៉ាក់-ខាង-ថាង]- verb ឆៀងចូលផ្លូវ; ឈប់ក្បែរផ្លូវpull over; stop on the wayแวะข้างทางซื้อกาแฟดื่ม
ឆៀងចូលផ្លូវក្បែរនោះទិញកាហ្វេផឹក
Stop on the roadside to buy coffee.
Syllables: แวะ (wɛ́, high) + ข้าง (khâang, falling) + ทาง (thaang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ឈប់ឡានឬម៉ូតូមួយភ្លែតនៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬឈប់ចូលតូបក្បែរផ្លូវ។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅពេលធ្វើដំណើរហើយចង់ចូលទិញអីវ៉ាន់ ឬបត់ជើង។ កុំច្រឡំពាក្យ «แวะ» ជាមួយ «พัก» ព្រោះ «แวะ» សំដៅលើការឈប់មួយភ្លែតកាត់តាមផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។
Means to pull over or stop by the roadside briefly while driving. Thais use it often when making quick stops for food, gas, or restrooms during a trip.
More examples
- เดี๋ยวแวะข้างทางซื้อกาแฟแป๊บหนึ่งนะ
dǐao wɛ́ khâang thaang sʉ́ʉ gaa-fɛɛ bpɛ́p nʉ̀ng ná · ដៀវ វ៉ាក់ ខាងថាង ស៊ឺ កាហ្វេ ប៉ែប នឹង ណៈ
ចាំឈប់ក្បែរផ្លូវទិញកាហ្វេបន្តិចសិនណា
Let's pull over and grab some coffee real quick. - ปวดฉี่ ช่วยแวะข้างทางหน่อยครับ
bpùat chìi chûai wɛ́ khâang thaang nɔ̀ɔi kráp · ពួត ឈី ឈួយ វ៉ាក់ ខាងថាង ណយ ក្រាប់
ឈឺនោមហើយ ជួយឈប់ចិញ្ចើមផ្លូវបន្តិចបង
I need to pee, could you please pull over by the side of the road? - จอดแวะข้างทางตรงนี้อันตรายมากค่ะ
jɔ̀ɔt wɛ́ khâang thaang dtrong níi an-dtà-raai mâak khâ · ចត វ៉ាក់ ខាងថាង ត្រង់ នេះ អាន់តៈរ៉ាយ ម៉ាក ខាក់
ឈប់ចតចិញ្ចើមផ្លូវកន្លែងនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់បង
Stopping by the roadside here is very dangerous.
Common phrases: แวะปั๊ม (wɛ́-bpám) ចូលស្តុបការ៉ាស់សាំង · จอดข้างทาง (jɔ̀ɔt-khâang-thaang) ចតចិញ្ចើមផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง หยิ่งยโส ปากร้าย ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก ที่อุดหู ร่มชูชีพ กางออก ขึง ขนส่ง ขนของ หมูป่า ซาบซึ้ง เกินเวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.