เล็มผม
lem-pǒm [ឡិម-ភ៉ុម]- verb កាត់តម្រឹមសក់; ច្រឹបចុងសក់trim hairช่วยเล็มปลายผมออกนิดเดียว
ជួយកាត់តម្រឹមចុងសក់ចេញបន្តិច
Please trim just a little off the ends.
Syllables: เล็ม (lem, mid) + ผม (pǒm, rising)
មានន័យថា ច្រៀកចុងសក់ ឬកាត់តម្រឹមចុងសក់បន្តិចបន្តួច។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «เล็ม» ពេលមិនចង់កាត់សក់ឱ្យខ្លីពេក គ្រាន់តែចង់តម្រឹមកន្លែងបែកចុងចេញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ตัดผม» ដែលមានន័យថាកាត់សក់ទូទៅ។
Means to trim or snip off the split ends/tips of hair. Used when you only want a minor trim rather than a full haircut ('dtàt-pǒm').
More examples
- ช่วยเล็มผมแตกปลายออกให้หน่อยครับ
chûai lem-pǒm dtɛ̀ɛk-bplaai ɔ̀ɔk hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ឡេមភ៉ុម តែកប្លាយ អក ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយកាត់តម្រឹមចុងសក់បែកចុងចេញបន្តិចមកបង។
Please trim off my split ends. - ไม่อยากตัดสั้น แค่เล็มผมข้างหลังนิดเดียวค่ะ
mâi yàak dtàt sân, khɛ̂ɛ lem-pǒm khâang-lǎng nít-diao kâ · ម៉ៃ យ៉ាក កាត់ សាន់, ខែ ឡេមភ៉ុម ខាងឡាំង និតឌៀវ ខា
មិនចង់កាត់ខ្លីទេ គ្រាន់តែតម្រឹមសក់ខាងក្រោយបន្តិចប៉ុណ្ណោះចា៎។
I don't want a short cut, just a tiny trim at the back. - ช่างคะ เล็มผมออกแค่หนึ่งเซนติเมตรพอนะคะ
châang ká, lem-pǒm ɔ̀ɔk khɛ̂ɛ nʉ̀ng sen-dtì-méet phɔɔ ná ká · ឆាង ខា, ឡេមភ៉ុម អក ខែ នឹង សេនទីម៉េត ផ ណៈ ខា
ជាងអើយ តម្រឹមសក់ចេញតែមួយសង់ទីម៉ែត្របានហើយណា៎។
Stylist, please trim off just one centimeter.
Common phrases: เล็มปลายผม (lem bplaai-pǒm) តម្រឹមចុងសក់ · เล็มผมหน้าม้า (lem pǒm-nâa-máa) តម្រឹមសក់សេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม ยืดผม อบไอน้ำ ทรีทเม้นท์ ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด กรรไกร ปัตตาเลี่ยน เจลใส่ผม แว็กซ์ ทาสีเล็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.