อบไอน้ำ
òp-ai-nám [អ៊ុប-អាយ-ណាំ]- verb ស្ទីមសក់; អប់ចំហាយទឹកsteam hairผมแห้งเสียควรอบไอน้ำ
សក់ស្ងួតខូចគួរតែស្ទីមសក់
Dry damaged hair should be steamed.
Syllables: อบ (òp, low) + ไอ (ai, mid) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថា អប់ចំហាយទឹក (អប់សក់ដោយប្រើចំហាយទឹកក្ដៅ) ដើម្បីបំប៉នសរសៃសក់។ ពេលសក់ខូច ឬស្ងួត ជនជាតិថៃនិយមទៅហាងធ្វើ «อบไอน้ำ»។ ចំណាំពាក្យ «อบ» (អប់) ដូចខ្មែរដែរ «ไอ» (ចំហាយ) និង «น้ำ» (ទឹក)។
Means to steam hair (hair steaming treatment to nourish hair follicles and damaged hair). A staple salon treatment for revitalizing dry or damaged hair.
More examples
- ผมแห้งเสียมาก อยากอบไอน้ำบำรุงครับ
pǒm hɛ̂ng sǐa mâak, yàak òp-ai-nám bam-rung kráp · ភ៉ុម ហែង សៀ ម៉ាក, យ៉ាក អុបអៃណាំ បាំរ៉ុង ក្រាប់
សក់ស្ងួតខូចខ្លាំងណាស់ ចង់អប់ចំហាយទឹកបំប៉នសក់បង។
My hair is very dry and damaged, I'd like to get a steam treatment. - อบไอน้ำใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงค่ะ
òp-ai-nám chái wee-laa bprà-maan khrʉ̂ng chûa-moong kâ · អុបអៃណាំ ឆាយ វេលា ប្រាក់ម៉ាន គ្រឹង ឈួម៉ូង ខា
អប់ចំហាយទឹកចំណាយពេលប្រហែលកន្លះម៉ោងចា៎។
Steaming the hair takes about half an hour. - ร้านนี้มีโปรโมชั่นสระไดร์พร้อมอบไอน้ำด้วย
ráan née mee bproo-moo-chân sà-dai phrɔ́ɔm òp-ai-nám dûai · រ៉ាន នេះ មី ប្រូម៉ូឆាន់ សាក់ដៃ ព្រម អុបអៃណាំ ឌួយ
ហាងនេះមានប្រូម៉ូសិនកក់ផ្លុំសក់ព្រមទាំងអប់ចំហាយទឹកទៀតផង។
This salon has a promotion for wash, blow-dry, and hair steaming.
Common phrases: เครื่องอบไอน้ำ (khrʉ̂ang òp-ai-nám) ម៉ាស៊ីនអប់ចំហាយទឹក · ครีมอบไอน้ำ (khriim òp-ai-nám) ក្រែមអប់សក់ចំហាយទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม ยืดผม ทรีทเม้นท์ เล็มผม ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด กรรไกร ปัตตาเลี่ยน เจลใส่ผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.