Skip to content

ทำสีผม

tam-sǐi-pǒm [ថាំ-ស៊ី-ភ៉ុម]
  1. verb ធ្វើពណ៌សក់; លាបពណ៌សក់
    dye hair; color hair
    ทำสีผมใช้เวลากี่ชั่วโมง
    ធ្វើពណ៌សក់ចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោង
    How many hours does hair coloring take?

Syllables: ทำ (tham, mid) + สี (sǐi, rising) + ผม (pǒm, rising)

មានន័យថា លាបពណ៌សក់ ឬប្តូរពណ៌សក់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «លាបសក់» ឬ «ជ្រលក់សក់»។ ពេលចូលហាងអ៊ុតសក់ថៃ គេប្រើពាក្យ «ทำสี» ឬ «ทำสีผม» ជាផ្លូវការ និងគួរសម។

Means to dye, tint, or color hair. Commonly used when requesting hair coloring services at salons.

More examples

  • ร้านนี้ทำสีผมราคาเท่าไรครับ
    ráan née tham sǐi-pǒm raa-khaa thâo-rai kráp · រ៉ាន នេះ ថាំ ស៊ីភ៉ុម រ៉ាខា ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
    ហាងនេះលាបពណ៌សក់តម្លៃប៉ុន្មានដែរបង?
    How much does hair coloring cost at this shop?
  • อยากทำสีผมโทนน้ำตาลธรรมชาติค่ะ
    yàak tham sǐi-pǒm thoon nám-dtaan tham-má-châat kâ · យ៉ាក ថាំ ស៊ីភ៉ុម ថូន ណាំតាន ថាំម៉ៈឆាត ខា
    ចង់លាបពណ៌សក់ពណ៌ត្នោតធម្មជាតិចា៎។
    I would like to dye my hair a natural brown shade.
  • ทำสีผมบ่อยๆ ผมจะเสียเอานะ
    tham sǐi-pǒm bɔ̀i-bɔ̀i, pǒm jà sǐa ao ná · ថាំ ស៊ីភ៉ុម បយៗ, ភ៉ុម ចាក់ សៀ អៅ ណៈ
    លាបពណ៌សក់ញឹកញាប់ពេក សក់នឹងខូចមិនខាន។
    If you color your hair too often, it will get damaged.

Common phrases: น้ำยาทำสีผม (nám-yaa tham sǐi-pǒm) ថ្នាំលាបសក់ · ฟอกสีผม (fɔ̂ɔk sǐi-pǒm) ខាត់ពណ៌សក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้หลวม ให้รอด ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ยืดผม อบไอน้ำ ทรีทเม้นท์ เล็มผม ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด กรรไกร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.