กอดลูก
gɔ̀ɔt-lûuk [កត-លូក]- verb ឪបកូន; ឱបបីកូនតូចto hug one's childพ่อแม่กอดลูกก่อนเข้านอน
ឪពុកម្តាយឪបកូនមុនពេលចូលគេង
Parents hug their child before going to sleep.
Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + ลูก (lûuk, falling)
មានន័យថា «ឱបកូន»។ ប្រើក្នុងគ្រួសារ បង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូន។ «ลูก» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ប្រែថាកូន។
Means to hug one's child. A warm and natural expression of parental love and comfort.
More examples
- แม่กอดลูกไว้แน่นก่อนไปทำงาน
mɛ̂ɛ gɔ̀ɔt lûuk wái nɛ̂n gɔ̀ɔn bpai tham-ngaan · ម៉ែ គត លូក វ៉ៃ ណែន កន ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន
ម្តាយឱបកូនយ៉ាងណែនមុនពេលចេញទៅធ្វើការ។
Mom hugged her child tightly before leaving for work. - การกอดลูกบ่อยๆ จะช่วยให้เขารู้สึกปลอดภัย
gaan gɔ̀ɔt lûuk bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi jà chûai hâi khǎo róo-sʉ̀k bplɔ̀ɔt-phai · កាន គត លូក បយ-បយ ចាក់ ឈួយ ហៃ ខៅ រ៉ូ-សឹក ប្លត-ភៃ
ការឱបកូនញឹកញាប់ជួយឱ្យគេមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព។
Hugging your child often helps them feel secure. - เลิกงานกลับบ้านไปขอกอดลูกให้ชื่นใจหน่อย
lôOEk ngaan glàp bâan bpai khɔ̌ɔ gɔ̀ɔt lûuk hâi chʉ̂ʉn-jai nɔ̀ɔi · លើក ង៉ាន ក្លាប់ បាន ប៉ៃ ខ គត លូក ហៃ ឈឺន-ចៃ ណយ
ចេញពីធ្វើការត្រឡប់ទៅផ្ទះ សុំឱបកូនឱ្យស្រួលចិត្តបន្តិច។
After work, I want to go home and hug my child to refresh my spirit.
Common phrases: อุ้มลูก (ûm lûuk) ពរកូន · เลี้ยงลูก (líang lûuk) ចិញ្ចឹមកូន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.