กอดข้างหลัง
gɔ̀ɔt-khâang-lǎng [កត-ខាង-ឡាំង]- verb ឪបពីក្រោយ; ឱបពីខាងខ្នងto hug from behindเขาแอบเดินมากอดข้างหลัง
គាត់លួចដើរមកឪបពីក្រោយ
He sneaked up and hugged from behind.
Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + ข้าง (khâang, falling) + หลัง (lǎng, rising)
មានន័យថា «ឱបពីក្រោយ»។ ប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាល ដូចជាគូស្នេហ៍ ឬកូនឱបឪពុកម្ដាយពីក្រោយដោយក្ដីស្រលាញ់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ข้างหลัง» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។
Means 'to hug from behind', commonly used between romantic partners or family members as a sweet gesture. Make sure to pronounce 'lǎng' with a rising tone.
More examples
- เขาชอบเดินมากอดข้างหลังฉันตอนทำกับข้าว
kháo chɔ̂ɔp dəən maa gɔ̀ɔt-khâang-lǎng chǎn dtɔɔn tham gàp-khâao · ខៅ ឆប ដឺន ម៉ា កត-ខាង-ឡាំង ឆាន់ ដន ថាំ កាប់-ខាវ
គាត់ចូលចិត្តដើរមកឱបខ្ញុំពីក្រោយពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូប។
He likes to come hug me from behind while I'm cooking. - อย่าแอบมากอดข้างหลังนะ ตกใจหมดเลย
yàa ɛ̀ɛp maa gɔ̀ɔt-khâang-lǎng ná, dtòk-jai mòt ləəi · យ៉ា អែប ម៉ា កត-ខាង-ឡាំង ណៈ, តុក-ចៃ ម៉ុត ឡើយ
កុំលួចមកឱបពីក្រោយណា ភ្ញាក់ផ្អើលអស់ហើយ។
Don't sneak up and hug me from behind, you scared me! - ลูกวิ่งเข้ามากอดข้างหลังพ่อด้วยความดีใจ
lûuk wîng khâo maa gɔ̀ɔt-khâang-lǎng phɔ̂ɔ dûai khwaam-dii-jai · លូក វីង ខៅ ម៉ា កត-ខាង-ឡាំង ផ ស៊យ ឃ្វាម-ឌី-ចៃ
កូនរត់មកឱបឪពុកពីក្រោយដោយក្ដីត្រេកអរ។
The child ran to hug his father from behind with joy.
Common phrases: แอบกอดข้างหลัง (ɛ̀ɛp gɔ̀ɔt-khâang-lǎng) លួចឱបពីក្រោយ · กอดเอวข้างหลัง (gɔ̀ɔt eeo khâang-lǎng) ឱបចង្កេះពីក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.