โอบไหล่
òop-lài [អូប-ឡៃ]- verb ឪបស្មា; យកដៃឱបស្មាto put an arm around shouldersพ่อโอบไหล่ลูกชายเพื่อให้กำลังใจ
ឪពុកឪបស្មាកូនប្រុសដើម្បីលើកទឹកចិត្ត
The father draped his arm over his son's shoulders to encourage him.
Syllables: โอบ (òop, low) + ไหล่ (lài, low)
មានន័យថា «ដាក់ដៃលើស្មា/ឱបស្មា»។ ប្រើជាកាយវិការលើកទឹកចិត្ត មិត្តភាពជិតស្និទ្ធ ឬការការពារ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែសំឡេងទាប (low tone)។
Means to put an arm around someone's shoulder. Used to comfort, encourage, or show camaraderie among friends.
More examples
- เขาเดินโอบไหล่เพื่อนเพื่อให้กำลังใจ
khǎo dooen òop lài phʉ̂an phʉ̂OEn hâi gam-lang-jai · ខៅ ដើរ អូប ឡៃ ភឿន ភឿ ហៃ កាំ-ឡាំង-ចៃ
គាត់ដើរឱបស្មាមិត្តភក្តិដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។
He walked with his arm around his friend's shoulder to encourage him. - พ่อโอบไหล่ลูกชายอย่างอบอุ่น
phɔ̂ɔ òop lài lûuk-chaai yàang òp-ùn · ផ អូប ឡៃ លូក-ឆាយ យ៉ាង អុប-អ៊ុន
ឪពុកដាក់ដៃឱបស្មាកូនប្រុសយ៉ាងកក់ក្តៅ។
The father warmly put his arm around his son's shoulder. - ขอถ่ายรูปโดยการโอบไหล่ได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ thàai-rôop dooy gaan òop lài dâai mǎi kráp · ខ ថាយ-រូប ដូយ កាន អូប ឡៃ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំថតរូបដោយឱបស្មាបានទេបាទ?
Can I put my arm around your shoulder for the photo?
Common phrases: ไหล่กว้าง (lài gwâang) ស្មាធំទូលាយ · แตะไหล่ (dtɛ̀ lài) ប៉ះ/ទះស្មាស្រាលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.