ฉิว
chǐu [ឆីវ]- adverb យ៉ាងលឿនស្លេវ; យ៉ាងប្រកៀកwhizzingly; swiftly; very closelyรถบรรทุกวิ่งผ่านหน้าไปอย่างฉิว
ឡានដឹកទំនិញបើកកាត់មុខទៅយ៉ាងលឿនស្លេវ
The truck drove past right in front at high speed.
Syllables: ฉิว (chǐu, rising)
មានន័យថា «លឿនផ្លេក» «យ៉ាងប្រកិត» ឬ «ធុំក្លិនឆួល»។ ក្នុងភាសានិយាយ គេច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីរថយន្តរត់លឿនស្លេវ ឬអ្វីមួយកន្លងផុតទៅយ៉ាងប្រកិត។ ពាក្យនេះជាសំឡេងចត្វា (rising tone) ត្រូវលើកសំឡេងឡើង។
An adverb meaning whizzing by swiftly, or brushing past extremely close. It can also describe a sudden sharp pungent smell in some idioms.
More examples
- รถเก๋งคันนั้นขับผ่านหน้าไปอย่างฉิวเลย
rót-gěng kan nán kàp phàan nâa bpai yàang chǐu ləəi · រ៉ុតកេង ខាន់ ណាន់ ខាប់ ផាន ណា ប៉ៃ យ៉ាង ឈីវ ឡើយ
ឡាននោះបើកកាត់មុខលឿនស្លេវតែម្តង។
That sedan sped right past us at lightning speed. - กระสุนเฉียดหูเขาไปหวุดฉิวครับ
grà-sǔn chìat hǔu káo bpai wùt-chǐu kráp · ក្រៈស៊ុន ឈៀត ហ៊ូ ខៅ ប៉ៃ វ៉ុត់ឈីវ ក្រាប់
គ្រាប់កាំភ្លើងហោះឆាបក្បែរត្រចៀកគាត់យ៉ាងប្រកិត។
The bullet whizzed past his ear by a razor-thin margin. - เดินลิ่วไปฉิว ไม่รอใครเลยนะ
dəən lîo bpai chǐu mâi rɔɔ krai ləəi ná · ដើន លីវ ប៉ៃ ឈីវ ម៉ៃ ររ ក្រៃ ឡើយ ណា
ដើរទៅលឿនស្លេវ មិនចាំអ្នកណាទាល់តែសោះ។
Walking away briskly without waiting for anyone at all.
Common phrases: ปลิวฉิว (bpliu chǐu) ហោះរសាត់លឿនស្លេវ · ผ่านฉิว (phàan chǐu) ឆ្លងផុតយ៉ាងប្រកិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.