ฉกเงิน
chòk-ngən [ឆុក-ងើន]- verb ឆក់លុយ; លួចលុយភ្លាមៗto snatch money; grab cashวัยรุ่นแอบฉกเงินในลิ้นชักของแม่ค้า
ក្មេងជំទង់លួចឆក់លុយក្នុងថតតុរបស់អ្នកលក់
The teenager sneakily snatched money from the vendor's drawer.
Syllables: ฉก (chòk, low) + เงิน (ngən, mid)
មានន័យថា «ឆក់លុយ» ឬ «លួចលុយយ៉ាងលឿន»។ ពាក្យ «ฉก» មានន័យដើមថា ពស់ចឹកឆក់យក តែពេលប្រើជាមួយលុយកាក់មានន័យថាឆក់ប្លន់។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានបទល្មើសនៅប្រទេសថៃ។
Means to snatch money or snatch cash swiftly (like a snake strikes). Commonly heard in crime reports and police news across Thailand.
More examples
- โจรขี่มอเตอร์ไซค์มาฉกเงินแม่ค้าไปครับ
joon khìi mɔɔ-dtəə-sai maa chòk ngən mɛ̂ɛ-kâa bpai kráp · ចូន ឃី ម៉ូតឺសៃ មា ឆុក ងើន ម៉ែខា ប៉ៃ ក្រាប់
ចោរជិះម៉ូតូមកឆក់លុយអ្នកលក់បាត់ទៅហើយបង។
A thief on a motorbike snatched the vendor's money away. - ระวังคนร้ายฉกเงินในกระเป๋านะคะ
rá-wang kon-ráai chòk ngən nai grà-bpǎao ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ឃុនរ៉ាយ ឆុក ងើន ណៃ ក្រៈប៉ៅ ណា ខាក់
ប្រយ័ត្នជនល្មើសឆក់យកលុយក្នុងកាបូបណា៎។
Watch out for criminals snatching money from your bag. - ตำรวจจับคนร้ายที่ฉกเงินยายได้แล้วครับ
dtam-rùat jàp kon-ráai thîi chòk ngən yaai dâi lɛ́ɛo kráp · តាមរួត ចាប់ ឃុនរ៉ាយ ធី ឆុក ងើន យាយ ដៃ ឡែវ ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់បានចោរដែលឆក់លុយយាយបានហើយ។
The police have already caught the culprit who snatched grandma's money.
Common phrases: วิ่งฉกเงิน (wîng chòk ngən) រត់មកឆក់លុយ · โดนฉกเงิน (doon chòk ngən) ត្រូវគេឆក់លុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก ฉลุลาย ฉลากโภชนาการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.