Skip to content

ฉึกฉัก

chʉ̀k-chàk [ឈឹក-ឆាក់]
  1. noun សំឡេងកង់រថភ្លើងរត់; ឆឹកឆាក់
    chug-chug (sound of a train)
    รถไฟวิ่งเสียงดังฉึกฉักแล่นไปตามราง
    រថភ្លើងរត់ឮសំឡេងឆឹកឆាក់កាត់តាមផ្លូវដែក
    The train ran along the tracks making a chug-chug sound.

Syllables: ฉึก (chʉ̀k, low) + ฉัก (chàk, low)

ជាពាក្យត្រាប់សំឡេងរថភ្លើងរត់ «ឈឹកឆាក់ៗ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងចម្រៀងកុមារ ឬនិយាយលេងជាមួយក្មេងៗ។ ស្រៈអ៊ឺ «ʉ» ក្នុងពាក្យ «ฉึก» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងតឹងបំពង់ក។

An onomatopoeia mimicking the chug-chug sound of a moving steam train. Frequently used in children's songs, nursery rhymes, or playful speech.

More examples

  • รถไฟวิ่งเสียงดังฉึกฉักไปตามราง
    rót-fai wîng sǐang dang chʉ̀k-chàk bpai dtaam raang · រ៉ុតហ្វៃ វីង សៀង ដាំង ឈឹកឆាក់ ប៉ៃ តាម រ៉ាង
    រថភ្លើងរត់បន្លឺសំឡេងឈឹកឆាក់ៗតាមផ្លូវដែក។
    The train moved along the tracks making a chug-chug sound.
  • เด็กๆ ชอบร้องเพลงรถไฟปู๊นๆ ฉึกฉักๆ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp rɔ́ɔng pleeng rót-fai bpúun-bpúun chʉ̀k-chàk-chʉ̀k-chàk · ដេកដេក ឆប រ៉ង ភ្លេង រ៉ុតហ្វៃ ប៉៊ូនប៉៊ូន ឈឹកឆាក់ឈឹកឆាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តច្រៀងចម្រៀងរថភ្លើងប៉ីៗឈឹកឆាក់ៗ។
    Children love singing the toot-toot chug-chug train song.
  • เรานั่งรถไฟหวานเย็นฉึกฉักกลับบ้านต่างจังหวัด
    rao nâng rót-fai wǎan-yen chʉ̀k-chàk glàp bâan dtàang-jang-wàt · រ៉ាវ ណាំង រ៉ុតហ្វៃ វ៉ានយេន ឈឹកឆាក់ ក្លាប់ បាន តាងចាំងវ៉ាត់
    ពួកយើងជិះរថភ្លើងយឺតឈឹកឆាក់ៗត្រឡប់ទៅផ្ទះឯស្រុកកំណើត។
    We took the slow local train chugging all the way back to our home province.

Common phrases: เสียงฉึกฉัก (sǐang chʉ̀k-chàk) សំឡេងឈឹកឆាក់ (សំឡេងរថភ្លើង) · วิ่งฉึกฉัก (wîng chʉ̀k-chàk) រត់បន្លឺសំឡេងឈឹកឆាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฉดชั่ว โฉนด โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง ฉ่ำปอด เฉียดฉิว เฉียดตาย เฉือนใจ เฉียบแหลม ฉับไวทันใจ ฉายซ้ำ ฉายเดี่ยว ฉายรอบแรก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.