ไม่ถนัด
mâi-thà-nàt [ម៉ៃថៈណាត់]- verb មិនសូវជំនាញ; មិនទម្លាប់not good at; not skilled inงานเชื่อมผมไม่ค่อยถนัด
ការងារផ្សារដែកខ្ញុំមិនសូវជំនាញទេ
I am not very good at welding work.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ถนัด (thà-nàt, low+low)
មានន័យថា «មិនជំនាញ» «មិនពូកែខាង...» ឬ «មិនទម្លាប់ដៃ» ប្រើបដិសេធការងារដែលយើងមិនសូវចេះធ្វើ។ ពាក្យនេះគួរសមជាងការនិយាយត្រង់ៗថា «ทำไม่ได้» (ធ្វើមិនកើត) ព្រោះវាបង្ហាញថាយើងប្រហែលជាធ្វើបានតិចតួចតែមិនពូកែ។ ចំណាំ៖ ពាក្យ «ถนัด» មានសំឡេងពីរព្យាង្គស្រាល (thà-nàt) កុំអានកាត់ជាពាក្យតែមួយ។
Means 'not skilled in' or 'not good at', used to decline tasks modestly instead of bluntly saying 'mâi dâai'. Pronounce 'thà-nàt' with two distinct low-tone syllables.
More examples
- เรื่องซ่อมไฟผมไม่ถนัดเลยครับ
rʉ̂ʉang sɔ̂ɔm fai pǒm mâi-thà-nàt loie kráp · រឿង សោម ហ្វាយ ភ៉ុម ម៉ៃថៈណាត់ ឡើយ ក្រាប់
រឿងជួសជុលភ្លើងខ្ញុំអត់សូវជំនាញទាល់តែសោះបង
I'm really not good at electrical repair work. - งานใช้คอมพิวเตอร์หนูไม่ค่อยถนัดค่ะ
ngaan chái kɔm-piu-dtə̂ə nǔu mâi kɔ̂i thà-nàt kâ · ង៉ាន ឆាយ ខមភ្យូធើ នូ ម៉ៃខយ ថៈណាត់ ខាក់
ការងារកុំព្យូទ័រខ្ញុំមិនសូវជំនាញប៉ុន្មានទេចាស
I'm not very comfortable with computer work. - ถ้าไม่ถนัดบอกหัวหน้านะ เดี๋ยวเขาเปลี่ยนงานให้
tâa mâi-thà-nàt bɔ̀ɔk hǔua-nâa ná dǐao káo bplìan ngaan hâi · ថា ម៉ៃថៈណាត់ បក ហួណា ណា ដៀវ កៅ ប្លៀន ង៉ាន ហាយ
បើមិនជំនាញប្រាប់មេទៅ ចាំគាត់ដូរការងារឱ្យ
If you're not skilled at it, tell the supervisor and he'll reassign you.
Common phrases: ไม่ค่อยถนัด (mâi kɔ̂i thà-nàt) មិនសូវពូកែ/មិនសូវជំនាញ · มือไม่ถนัด (mʉʉ mâi-thà-nàt) ដៃម្ខាងដែលមិនសូវស្ទាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.