Skip to content

ใกล้ค่ำ

glâi-kâm [គ្លៃខាំ]
  1. noun ជិតយប់; ជិតព្រលប់
    dusk; late afternoon; twilight
    เราต้องรีบกลับบ้านก่อนใกล้ค่ำ
    ពួកយើងត្រូវប្រញាប់ទៅផ្ទះមុនពេលជិតយប់
    We must hurry home before dusk.

Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + ค่ำ (kâm, falling)

មានន័យថា «ជិតសន្ធិយា» «ជិតព្រលប់» ឬ «រសៀលជ្រេ»។ ប្រើសំដៅលើពេលវេលាមុនពេលមេឃងងឹតបន្តិច។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរ ត្រូវសង្កត់សំឡេងឱ្យត្រូវ។

Means 'dusk', 'late afternoon', or 'twilight'. Refers to the time of day just before darkness falls. Both syllables have falling tones.

More examples

  • พอใกล้ค่ำยุงก็เริ่มเยอะแล้วครับ
    pɔɔ glâi-kâm yung gɔ̂ɔ rə̂əm yə́ lɛ́ɛo kráp · ផ ក្លាយខាំ យុង ក៏ រើម យ៉ើ ឡែវ ក្រាប់
    ល្មមតែជិតព្រលប់ មូសក៏ចាប់ផ្តើមច្រើនហើយបាទ។
    As dusk falls, mosquitoes start to multiply.
  • เราต้องรีบกลับบ้านก่อนใกล้ค่ำค่ะ
    rao dtɔ̂ng rêep glàp bâan gɔ̀ɔn glâi-kâm kâ · រ៉ាវ តង រីប ក្លាប់ បាន គន ក្លាយខាំ ខា
    ពួកយើងត្រូវប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញមុនពេលជិតព្រលប់ចាស។
    We must hurry home before it gets dark.
  • ลมพัดเย็นสบายตอนใกล้ค่ำ
    lom pát yen sà-baai dtaawn glâi-kâm · ឡុំ ផាត់ យ៉េន សៈបាយ តន ក្លាយខាំ
    ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលនៅពេលជិតព្រលប់។
    The breeze is cool and pleasant around twilight.

Common phrases: ตอนใกล้ค่ำ (dtaawn glâi-kâm) ពេលជិតព្រលប់ · ช่วงใกล้ค่ำ (chûang glâi-kâm) អំឡុងពេលជិតព្រលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.