ให้ความช่วยเหลือ
hâi-kwaam-chûai-lʉ̌a [ហៃខ្វាមឈួយលឿ]- verb ផ្តល់ជំនួយ; ជួយសង្គ្រោះto help; provide assistanceสถานทูตให้ความช่วยเหลือคนงาน
ស្ថានទូតផ្តល់ជំនួយដល់ពលករ
The embassy provides assistance to workers.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ความ (kwaam, mid) + ช่วย (chûai, falling) + เหลือ (lʉ̌a, rising)
មានន័យថា «ផ្តល់ជំនួយ» ឬ «ជួយឧបត្ថម្ភ»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងព័ត៌មាន ស្ថាប័នរដ្ឋ ឬអង្គការផ្សេងៗ។ បើក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ថៃច្រើនប្រើត្រឹមតែពាក្យ ช่วย (ជួយ) គឺគ្រប់គ្រាន់។
Means 'to provide assistance' or 'to render help'. A formal expression common in news, corporate contexts, and official announcements; casually, Thais just say ช่วย.
More examples
- รัฐบาลพร้อมให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยครับ
rát-tà-baan prɔ́ɔm hâi kwaam-chûai-lʉ̌a pôo-bprà-sòp-pai kráp · រ៉ាត់ថៈបាន ព្រម ហាយ ឃ្វាមឈួយលឿ ភូប្រាក់សុបផៃ ក្រាប់
រដ្ឋាភិបាលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ជំនួយដល់ជនរងគ្រោះបាទ។
The government is ready to provide assistance to the disaster victims. - ขอบคุณทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือดิฉันค่ะ
kɔ̀ɔp-kun túk-kon têe hâi kwaam-chûai-lʉ̌a dì-chǎn kâ · ខបឃុន ធុកឃុន ធី ហាយ ឃ្វាមឈួយលឿ ឌីឆាន់ ខា
អរគុណគ្រប់គ្នាដែលបានផ្តល់ជំនួយដល់នាងខ្ញុំចាស។
Thank you all for offering assistance to me. - เราต้องให้ความช่วยเหลือคนเจ็บก่อน
rao dtɔ̂ng hâi kwaam-chûai-lʉ̌a kon jèp gɔ̀ɔn · រ៉ាវ តង ហាយ ឃ្វាមឈួយលឿ ឃុន ចេប គន
ពួកយើងត្រូវតែផ្តល់ជំនួយដល់អ្នករបួសជាមុនសិន។
We must provide aid to the injured first.
Common phrases: ขอความช่วยเหลือ (kɔ̌ɔ kwaam-chûai-lʉ̌a) ស្នើសុំជំនួយ · ยินดีให้ความช่วยเหลือ (yin-dee hâi kwaam-chûai-lʉ̌a) រីករាយនឹងជួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.