ใกล้ถึง
glâi-tʉ̌ng [គ្លៃថឹង]- verb ជិតដល់; រៀបនឹងដល់approaching; nearly arrivingรถประจำทางใกล้ถึงป้ายแล้ว
ឡានក្រុងជិតដល់ចំណតហើយ
The bus is nearly at the bus stop.
Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា «ជិតដល់...» អាចប្រើជាមួយទីកន្លែង ឬពេលវេលាក៏បាន។ ជនជាតិខ្មែរដែលជិះឡានក្រុង ឬធ្វើដំណើរនៅថៃ ឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះពេលសួរអ្នកបើកបរ ឬប្រាប់មិត្តភក្តិ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ถึง ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means 'approaching', 'nearly arriving', or 'close to a certain time/destination'. Highly practical for travel and deadlines.
More examples
- รถใกล้ถึงสถานีหมอชิตแล้วครับ
rót glâi tʉ̌ng sà-tǎa-nee mɔ̌ɔ-chít lɛ́ɛo kráp · រ៉ុត ក្លាយ ធឺង សៈថានី ម៉ឆិត ឡែវ ក្រាប់
ឡានជិតដល់ស្ថានីយម៉ូឈិតហើយបាទ។
The bus is almost at Mo Chit station. - ใกล้ถึงวันปีใหม่แล้ว รู้สึกตื่นเต้นจังค่ะ
glâi tʉ̌ng wan bpee-mài lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k dtʉ̀ʉn-dtên jang kâ · ក្លាយ ធឺង វ៉ាន់ ប៉ីម៉ាយ ឡែវ រូសឹក តឺនតេន ចាំង ខា
ជិតដល់ថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីហើយ មានអារម្មណ៍រំភើបណាស់ចាស។
It's almost New Year's Day; I feel so excited. - ถ้าใกล้ถึงแล้วโทรบอกด้วยนะ
tâa glâi tʉ̌ng lɛ́ɛo koo bɔ̀ɔk dûai ná · ថា ក្លាយ ធឺង ឡែវ ថូ បក ឌួយ ណា
បើជិតដល់ហើយ ជួយខលប្រាប់ផងណា៎។
Call and tell me when you're almost here.
Common phrases: ใกล้ถึงเวลา (glâi tʉ̌ng wee-laa) ជិតដល់ម៉ោង / ជិតដល់ពេល · ใกล้ถึงบ้าน (glâi tʉ̌ng bâan) ជិតដល់ផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.