ใจถึง
jai-tʉ̌ng [ចៃថឹង]- adjective ចិត្តធំ; ក្លាហានហ៊ានធ្វើbold; daring; courageousเขาใจถึงกล้าลงทุนก้อนใหญ่
គាត់ចិត្តធំហានបណ្តាក់ទុនប្រាក់កញ្ចប់ធំ
He is daring enough to invest a large sum.
Syllables: ใจ (jai, mid) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា «ចិត្តសឿង» «ចិត្តធំ» ឬ «ហ៊ានលះបង់/ហ៊ានចំណាយ»។ ប្រើក្នុងការសរសើរអ្នកដែលមានភាពក្លាហាន មិនខ្លាចញញើត ឬហ៊ានចាយលុយជួយមិត្តភក្តិ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ใจดี (ចិត្តល្អ) ព្រោះ ใจถึง ផ្តោតលើភាពក្លាហាននិងចិត្តសឿង។
Describes someone who is daring, bold, or lavishly generous with resources. Not just 'kind-hearted' (ใจดี), but gutsy and willing to take risks.
More examples
- เขาเป็นคนใจถึง กล้าได้กล้าเสียครับ
káo bpen kon jai-tʉ̌ng glâa-dâai-glâa-sǐa kráp · ខាវ ប៉េន ឃុន ចៃធឺង ក្លាដាយក្លាសៀ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សចិត្តសឿង ហ៊ានបានហ៊ានបាត់បាទ។
He is a daring person, willing to take big risks. - ถ้าใจถึงพอก็มาร่วมลงทุนกันค่ะ
tâa jai-tʉ̌ng pɔɔ gɔ̂ɔ maa rûam long-tun gan kâ · ថា ចៃធឺង ផ ក៏ ម៉ា រួម ឡុងធុន គ្នាន់ ខា
បើសិនជាចិត្តសឿងល្មម តោះមកចូលហ៊ុនរកស៊ីជាមួយគ្នាទៅចាស។
If you are bold enough, come and invest together with us. - หัวหน้าคนนี้ใจถึง เลี้ยงลูกน้องไม่อั้น
hǔa-nâa kon née jai-tʉ̌ng líang lûuk-nɔ́ɔng mâi-ân · ហួណា ឃុន នេះ ចៃធឺង លៀង លូកណង ម៉ាយអាន់
មេម្នាក់នេះចិត្តធំខ្លាំងណាស់ ប៉ាវកូនចៅមិនសំចៃដៃឡើយ។
This boss is very generous and treats his staff without hesitation.
Common phrases: คนใจถึง (kon jai-tʉ̌ng) មនុស្សចិត្តសឿង / មនុស្សចិត្តធំ · ใจถึงพึ่งได้ (jai-tʉ̌ng pʉ̂ng dâi) ចិត្តសឿងពឹងពាក់បាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.