Skip to content

ใต้บังคับบัญชา

dtâai-bang-káp-ban-chaa [តៃបាំងខាប់បញ្ជា]
  1. noun ក្រោមបង្គាប់; ក្រោមឱវាទ
    subordinate; under command
    หัวหน้าดูแลคนใต้บังคับบัญชาดี
    មេការមើលថែអ្នកក្រោមបង្គាប់បានល្អ
    The boss takes good care of subordinates.

Syllables: ใต้ (dtâai, falling) + บัง (bang, mid) + คับ (káp, high) + บัญ (ban, mid) + ชา (chaa, mid)

មានន័យថា «ក្រោមឱវាទ» ឬ «ក្រោមបញ្ជា»។ ប្រើក្នុងបរិបទការងារ យោធា ប៉ូលិស ឬក្រុមហ៊ុនធំៗ ដើម្បីសំដៅលើកូនចៅក្រោមបង្គាប់។ ជាភាសាផ្លូវការណាស់ ក្នុងការនិយាយទូទៅគេច្រើនហៅកូនចៅថា ลูกน้อง (លូកណង)។

Means 'subordinate' or 'under the command of'. A formal bureaucratic term used in the military, civil service, or formal management; casually, Thais just say ลูกน้อง.

More examples

  • หัวหน้าต้องดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาให้ดีครับ
    hǔa-nâa dtɔ̂ng doo-lɛɛ pôo-dtâai-bang-káp-ban-chaa hâi dee kráp · ហួណា តង ឌូលែ ភូតាយបាំងខាប់បញ្ឆា ហាយ ឌី ក្រាប់
    មេដឹកនាំត្រូវតែមើលថែអ្នកក្រោមឱវាទឱ្យបានល្អបាទ។
    A superior must take good care of their subordinates.
  • เขาเป็นคนสนิทของนายทหารใต้บังคับบัญชาค่ะ
    káo bpen kon-sà-nìt kɔ̌ɔng naai-tá-hǎan dtâai-bang-káp-ban-chaa kâ · ខាវ ប៉េន ឃុនសៈនិត ខង ណាយថៈហាន តាយបាំងខាប់បញ្ឆា ខា
    គាត់ជាមនុស្សជំនិតរបស់នាយទាហានក្រោមឱវាទចាស។
    He is a confidant of the military officer's subordinate.
  • ตำรวจใต้บังคับบัญชาปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด
    dtam-rùat dtâai-bang-káp-ban-chaa bpà-dtì-bàt dtaam kam-sàng yàang krêng-krát · តាមរួត តាយបាំងខាប់បញ្ឆា ប៉ៈតិបាត់ តាម ខាំសាំង យ៉ាង គ្រែងក្រាត់
    ប៉ូលិសក្រោមឱវាទអនុវត្តតាមបទបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
    The police subordinates strictly followed orders.

Common phrases: ผู้ใต้บังคับบัญชา (pôo-dtâai-bang-káp-ban-chaa) អ្នកក្រោមឱវាទ / កូនចៅក្រោមបង្គាប់ · อยู่ใต้บังคับบัญชา (yòo dtâai-bang-káp-ban-chaa) នៅក្រោមការបញ្ជា / នៅក្រោមឱវាទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.