ไปตลาด
bpai-dtà-làat [ប៉ៃតាឡាត]- verb ទៅផ្សារgo to the marketแม่ไปตลาดซื้อกับข้าว
ម៉ែទៅផ្សារទិញម្ហូប
Mom went to the market to buy groceries.
Syllables: ไป (bpai, mid) + ตลาด (dtà-làat, low+low)
មានន័យថា «ទៅផ្សារ» ប្រើជាប្រចាំថ្ងៃពេលចេញទៅទិញម្ហូបចំណី។ ពាក្យ «ตลาด» មានសំឡេងពីរព្យាង្គទាបទាំងពីរ (dtà-làat)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំអានថា «តាឡាត» តែតាមពិតត្រូវអានថា «ដ្កៈឡាត» ឬ «តៈឡាត» ដោយព្យាង្គមុខខ្លីនិងស្រាល។
Means 'go to the market'. Both syllables of 'dtà-làat' are low tone; avoid pronouncing it flatly or with a heavy first syllable.
More examples
- ตอนเช้าแม่ชอบไปตลาดครับ
dtɔɔn-cháo mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp bpai-dtà-làat kráp · តនឆាវ ម៉ែ ឆប ប៉ៃតៈឡាត ក្រាប់
ពេលព្រឹកម៉ាក់ចូលចិត្តទៅផ្សារបង
In the morning, mom likes to go to the market. - หนูกำลังจะไปตลาด ซื้ออะไรไหมคะ
nǔu gam-lang jà bpai-dtà-làat sʉ́ʉ à-rai mǎi ká · នូ កាំឡាំង ចាក់ ប៉ៃតៈឡាត ស៊ឺ អៈរ៉ាយ ម៉ាយ ខាក់
ខ្ញុំកំពុងតែរៀបចំទៅផ្សារ បងទិញអីអត់ចាស?
I'm about to go to the market; do you want me to buy anything? - ไปตลาดนัดหาของกินกันดีกว่า
bpai dtà-làat-nát hǎa kɔ̌ɔng-gin gan dii gwàa · ប៉ៃ តៈឡាតណាត់ ហា ខងគីន គាន់ ឌី ក្វា
ទៅផ្សារណាត់ដើររកអីញ៉ាំជាមួយគ្នាប្រសើរជាង
Let's go to the flea market to find something to eat.
Common phrases: ไปตลาดนัด (bpai dtà-làat-nát) ទៅផ្សារណាត់ · ไปตลาดเช้า (bpai dtà-làat cháo) ទៅផ្សារព្រឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.