ไปพบ
bpai-póp [ប៉ៃភុប]- verb ទៅជួបgo to meetผู้จัดการเรียกให้ไปพบที่ห้อง
អ្នកគ្រប់គ្រងហៅឲ្យទៅជួបនៅបន្ទប់
The manager called me to meet in the room.
Syllables: ไป (bpai, mid) + พบ (póp, high)
មានន័យថា «ទៅជួប» ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ដូចជាការទៅជួបពេទ្យ មេការ ឬភ្ញៀវ។ បើជួបមិត្តភក្តិធម្មតា គេច្រើនប្រើពាក្យ «ไปเจอ» (bpai-jəə) ច្រើនជាង។ ពាក្យ «พบ» មានសំឡេងខ្ពស់ (high tone) និងប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការជាង។
Means 'go to meet', used in formal contexts such as doctor visits, meetings with bosses, or clients. For casual friends, Thais prefer 'bpai jəə'.
More examples
- พรุ่งนี้ผมต้องไปพบหมอที่โรงพยาบาลครับ
prûng-née pǒm dtɔ̂ng bpai-póp mɔ̌ɔ tîi roong-pá-yaa-baan kráp · ព្រុងនី ភ៉ុម តង ប៉ៃភុប ម៉ ធី រោងផៈយ៉ាបាន ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅជួបពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យបង
Tomorrow I have to go see the doctor at the hospital. - หัวหน้าเรียกให้ไปพบที่ห้องทำงานค่ะ
hǔua-nâa rîak hâi bpai-póp tîi hɔ̂ɔng tam-ngaan kâ · ហួណា រៀក ហាយ ប៉ៃភុប ធី ហង ថាំង៉ាន ខាក់
មេហៅឱ្យទៅជួបនៅបន្ទប់ធ្វើការចាស
The boss called me to see him in his office. - เขาเดินทางไปพบลูกค้าตั้งแต่เช้า
káo dəən-taang bpai-póp lûuk-kâa dtâng-dtɛ̀ɛ cháo · កៅ ដឺនថាង ប៉ៃភុប លូកខា តាំងតែ ឆាវ
គាត់បានចេញដំណើរទៅជួបអតិថិជនតាំងពីព្រឹក
He traveled to meet clients early in the morning.
Common phrases: ไปพบหมอ (bpai-póp mɔ̌ɔ) ទៅជួបពេទ្យ/ទៅពិនិត្យជំងឺ · นัดไปพบ (nát bpai-póp) ណាត់ជួប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.