ไปข้างนอก
bpai-kâang-nɔ̂ɔk [ប៉ៃខាងណក]- verb ទៅខាងក្រៅgo outsideตอนเที่ยงเขาออกไปข้างนอก
ពេលថ្ងៃត្រង់គាត់ចេញទៅខាងក្រៅ
At noon he went outside.
Syllables: ไป (bpai, mid) + ข้าง (kâang, falling) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)
មានន័យថា «ទៅខាងក្រៅ» ឬ «ចេញទៅក្រៅ» ប្រើពេលចេញពីបន្ទប់ ផ្ទះ ឬកន្លែងធ្វើការមួយភ្លែត។ ទាំង «ข้าง» និង «นอก» សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ពេលចង់សុំការអនុញ្ញាតចេញក្រៅ អាចនិយាយថា «ขอไปข้างนอกแป๊บหนึ่ง» (សុំចេញទៅក្រៅមួយភ្លែត)។
Means 'go outside' or 'step out' (of a house, room, or office). Both 'kâang' and 'nɔ̂ɔk' have falling tones.
More examples
- ผมขออนุญาตไปข้างนอกสักครู่ครับ
pǒm kɔ̌ɔ à-nú-yâat bpai-kâang-nɔ̂ɔk sàk-krûu kráp · ភ៉ុម ខ អៈនុញ៉ាត ប៉ៃខាងណក សាក់គ្រូ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតចេញទៅខាងក្រៅមួយភ្លែតបង
May I have permission to step outside for a moment? - อากาศร้อนมาก ไม่อยากไปข้างนอกเลยค่ะ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak mâi yàak bpai-kâang-nɔ̂ɔk loie kâ · អាកាត រន ម៉ាក ម៉ៃ យ៉ាក ប៉ៃខាងណក ឡើយ ខាក់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង មិនចង់ចេញទៅខាងក្រៅសោះចាស
The weather is very hot; I don't feel like going outside at all. - ถ้าจะไปข้างนอก อย่าลืมล็อกประตูห้องนะ
tâa jà bpai-kâang-nɔ̂ɔk yàa lʉʉm lɔ́k bprà-dtuu hɔ̂ɔng ná · ថា ចាក់ ប៉ៃខាងណក យ៉ា លើម ឡុក ប្រៈទូ ហង ណា
បើនឹងចេញទៅខាងក្រៅ កុំភ្លេចចាក់សោទ្វារបន្ទប់ណា
If you're going outside, don't forget to lock the room door.
Common phrases: ออกไปข้างนอก (ɔ̀ɔk bpai-kâang-nɔ̂ɔk) ចេញទៅខាងក្រៅ · คนข้างนอก (kon kâang-nɔ̂ɔk) មនុស្សខាងក្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.