Skip to content

ไปเที่ยว

bpai-tîao [ប៉ៃធៀវ]
  1. verb ទៅដើរលេង; ទៅកម្សាន្ត
    go on a trip; travel
    วันหยุดนี้จะไปเที่ยวไหน
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះតើទៅដើរលេងឯណា?
    Where will you go traveling this holiday?

Syllables: ไป (bpai, mid) + เที่ยว (tîao, falling)

មានន័យថា «ទៅដើរលេង» ឬ «ទៅដំណើរកម្សាន្ត» ប្រើទាំងការដើរលេងជិតៗ និងការដើរលេងឆ្ងាយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលសួរគ្នានៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ចំណាំពាក្យ «เที่ยว» (tîao) ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ អៀវ។

Means 'go out for fun' or 'travel/take a trip'. It applies to both local hangouts and distant holidays; 'tîao' has a falling tone.

More examples

  • วันหยุดนี้อยากไปเที่ยวไหนครับ
    wan-yùt née yàak bpai-tîao nǎi kráp · វ៉ាន់យុត នី យ៉ាក ប៉ៃធៀវ ណាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះចង់ទៅដើរលេងឯណាដែរ?
    Where do you want to go on your day off?
  • อาทิตย์หน้าพวกเราจะไปเที่ยวทะเลค่ะ
    aa-tít nâa pûak-rao jà bpai-tîao tá-lee kâ · អាធីត ណា ពួក រ៉ាវ ចាក់ ប៉ៃធៀវ ថៈឡេ ខាក់
    អាទិត្យក្រោយពួកយើងនឹងទៅដើរលេងសមុទ្រចាស
    Next week we are going on a trip to the sea.
  • เหนื่อยมาทั้งเดือน ขอนัดเพื่อนไปเที่ยวหน่อย
    nʉ̀ʉai maa táng dʉan kɔ̌ɔ nát pʉ̂an bpai-tîao nɔ̀i · នឿយ ម៉ា ទាំង ដឿន ខ ណាត់ ភឿន ប៉ៃធៀវ ណយ
    ហត់នឿយពេញមួយខែហើយ សុំណាត់មិត្តភក្តិទៅដើរលេងបន្តិច
    I've been tired all month; let me meet up with friends to hang out.

Common phrases: ไปเที่ยวต่างจังหวัด (bpai-tîao dtàang-jang-wàt) ទៅដើរលេងតាមខេត្ត · ชวนไปเที่ยว (chuan bpai-tîao) បបួលទៅដើរលេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.