ไปรับ
bpai-ráp [ប៉ៃរ៉ាប់]- verb ទៅទទួលpick up; fetchหัวหน้าให้ไปรับลูกค้าที่สนามบิน
មេឲ្យទៅទទួលអតិថិជននៅព្រលានយន្តហោះ
The boss told me to pick up the client at the airport.
Syllables: ไป (bpai, mid) + รับ (ráp, high)
មានន័យថា «ទៅទទួល» (មនុស្ស) ឬ «ទៅយក» (អីវ៉ាន់) ប្រើជាប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវចាំថា «รับ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ហើយវាជាគូផ្ទុយនឹង «ไปส่ง» (ជូនទៅ)។ ពេលអ្នកណាមកយកយើង យើងអាចនិយាយថា «มารับ» (មកទទួល)។
Means 'pick up' (a person or an item). It pairs as an antonym with 'bpai sòng' (drop off). Note that 'ráp' has a high tone.
More examples
- เลิกงานแล้วผมจะไปรับคุณครับ
lə̂ək ngaan lɛ́ɛo pǒm jà bpai-ráp kun kráp · លើក ង៉ាន លែវ ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃរ៉ាប់ ឃុន ក្រាប់
ចេញពីធ្វើការហើយ ខ្ញុំនឹងទៅទទួលបង
After finishing work, I will go pick you up. - แม่ไปรับลูกที่โรงเรียนหรือยังคะ
mɛ̂ɛ bpai-ráp lûuk tîi roong-rian rʉ̌ʉ yang ká · ម៉ែ ប៉ៃរ៉ាប់ លូក ធី រោងរៀន រឺ យ៉ាង ខាក់
ម៉ាក់ទៅទទួលកូននៅសាលារៀនហើយឬនៅចាស?
Mom, have you gone to pick up the kid from school yet? - ช่วยไปรับพัสดุที่หน้าป้อมยามให้หน่อย
chûai bpai-ráp pát-sà-dù tîi nâa bpɔ̂m-yaam hâi nɔ̀i · ឈួយ ប៉ៃរ៉ាប់ ផាត់សៈឌុ ធី ណា ប៉ោមយ៉ាម ហាយ ណយ
ជួយទៅយកកញ្ចប់អីវ៉ាន់នៅមុខកន្លែងយាមឱ្យបន្តិច
Please go pick up the parcel at the guardhouse for me.
Common phrases: ไปรับแฟน (bpai-ráp fɛɛn) ទៅទទួលសង្សារ · ไปรับของ (bpai-ráp kɔ̌ɔng) ទៅយកឥវ៉ាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.