cưỡi ngựa xem hoa
- expression ជិះសេះមើលផ្កា; មើលរាក់ៗ; ពិនិត្យមិនហ្មត់ចត់glance superficially; look at things cursorilyChuyến du lịch quá ngắn nên chúng tôi chỉ cưỡi ngựa xem hoa.
ដំណើរកម្សាន្តខ្លីពេក ដូច្នេះពួកយើងគ្រាន់តែជិះសេះមើលផ្កាប៉ុណ្ណោះ។
The trip was too short, so we only got a superficial glance.
ប្រើពេលធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ មើលត្រឹមតែសំបកក្រៅ ឬចុះពិនិត្យការងារបែបបង្គ្រប់កិច្ច មិនបានសិក្សាលម្អិតស៊ីជម្រៅឡើយ។
Describes doing something superficially, hurriedly skimming through without in-depth inspection or understanding. Often used for rushed trips or perfunctory workplace inspections.
Related: qua loa; sơ sài; ≠ tỉ mỉ
More examples
- Đi tour ba ngày mà qua bốn tỉnh thì chỉ như cưỡi ngựa xem hoa thôi.
ដើរលេងតាមទួរ ៣ ថ្ងៃឆ្លងកាត់ ៤ ខេត្ត បានត្រឹមតែជិះសេះមើលផ្កាប៉ុណ្ណោះ។
Visiting four provinces on a three-day tour was just skimming the surface. - Đoàn kiểm tra làm việc rất kỹ chứ không cưỡi ngựa xem hoa đâu.
ក្រុមអធិការកិច្ចធ្វើការហ្មត់ចត់ណាស់ មិនមែនមកពិនិត្យរាក់ៗបង្គ្រប់កិច្ចនោះទេ។
The inspection team worked very thoroughly and didn't just glance over things.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dầu vậy với lại hễ nhưng mà tiền mất tật mang thêm dầu vào lửa bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu có tật giật mình giấu đầu hở đuôi ăn to nói lớn đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.