สวรรค์
sà-wǎn [សៈវ៉ាន់]- noun សួគ៌; ឋានសួគ៌heavenการทำทานบ่อยๆ จะช่วยนำพาไปสู่สวรรค์
ការធ្វើទានញឹកញាប់នឹងជួយនាំផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌
Frequenting almsgiving will help guide one towards heaven
Syllables: สะ (sà, low) + หวัน (wǎn, rising)
មានន័យថា «ឋានសួគ៌»។ ថៃប្រើទាំងន័យសាសនា និងប្រើធៀបនឹងសេចក្តីសុខខ្លាំង ដូចជាម្ហូបឆ្ងាញ់ខ្លាំង ឬកន្លែងស្អាតខ្លាំង។ ព្យាង្គទីពីរ «វ៉ាន់» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (Rising tone)។
Means heaven or paradise. Used in religious contexts and figuratively to express sheer bliss or ecstasy.
More examples
- คนดีตายไปจะได้ขึ้นสวรรค์ครับ
khon-dii dtaai bpai jà dâai khʉ̂n-sà-wǎn kráp · ឃុន-ឌី តាយ ប៉ៃ ចាក់ ដៃ ឃើន-សៈ-វ៉ាន់ ក្រាប់
មនុស្សល្អស្លាប់ទៅនឹងបានឡើងឋានសួគ៌បាទ។
Good people will go to heaven when they die. - ที่นี่สวยเหมือนอยู่บนสวรรค์เลยค่ะ
thîi-níi sǔuai mʉ̌ʉan yùu bon sà-wǎn ləəi kâ · ធី-នេះ ស៊ួយ មឿន យូ ប៊ុន សៈ-វ៉ាន់ ឡើយ ខាក់
ទីនេះស្អាតដូចជានៅលើឋានសួគ៌អញ្ចឹងចាស។
This place is as beautiful as heaven. - ได้กินอาหารอร่อยๆ รู้สึกเหมือนขึ้นสวรรค์
dâai gin aa-hǎan à-rɔ̀y-à-rɔ̀y rúu-sʉ̀k mʉ̌ʉan khʉ̂n-sà-wǎn · ដៃ គីន អា-ហាន អាក់-រ៉យ-អាក់-រ៉យ រ៉ូ-ស៊ឹក មឿន ឃើន-សៈ-វ៉ាន់
បានញ៉ាំម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ មានអារម្មណ៍ដូចបានឡើងឋានសួគ៌។
Eating delicious food feels like being in heaven.
Common phrases: ขึ้นสวรรค์ (khʉ̂n-sà-wǎn) ឡើងឋានសួគ៌ · นางฟ้าบนสวรรค์ (naang-fáa bon sà-wǎn) ទេពអប្សរលើឋានសួគ៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.