Skip to content

ฌาปนกิจ

chaa-bpà-ná-gìt [ឆាប៉ៈណៈកិត]
  1. noun ឈាបនកិច្ច; ពិធីបូជាសព
    cremation ceremony
    ญาติพี่น้องมาร่วมงานฌาปนกิจศพคุณปู่
    បងប្អូនសាច់ញាតិមកចូលរួមពិធីឈាបនកិច្ចសពលោកតា
    Relatives came to attend grandfather's cremation ceremony

Syllables: ฌា (chaa, mid) + ป (bpà, low) + น (ná, high) + กิจ (gìt, low)

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា ពិធីបូជាសព។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យថា เผาศพ (ផៅ-ស៊ុប)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ ฌ ជាសូរ «ឆ» មិនមែន «ឈ» ទេ។

A formal term for cremation ceremonies, often seen in invitations and notices. In everyday speech, Thais usually say 'phǎo-sòp'.

More examples

  • พรุ่งนี้มีพิธีฌาปนกิจที่วัดครับ
    phrûng-níi mii phí-thii chaa-bpà-ná-gìt thîi wát kráp · ព្រុងនី មី ភិធី ឆាប៉ៈណៈកិត ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកមានពិធីបូជាសពនៅវត្តបាទ
    There is a cremation ceremony at the temple tomorrow.
  • พวกเราไปร่วมงานฌาปนกิจของเพื่อนร่วมงานมาค่ะ
    phûak-rao bpai rûam ngaan chaa-bpà-ná-gìt khɔ̌ɔng phʉ̂an rûam ngaan maa khâ · ភួក-រ៉ៅ ប៉ៃ រ៉ួម ង៉ាន ឆាប៉ៈណៈកិត ខង ភឿន រ៉ួម ង៉ាន ម៉ា ខាក់
    ពួកយើងទើបតែទៅចូលរួមបុណ្យបូជាសពមិត្តរួមការងារមកចាស
    We just came back from attending a coworker's cremation ceremony.
  • พิธีฌาปนกิจจะเริ่มตอนบ่ายสองโมงนะครับ
    phí-thii chaa-bpà-ná-gìt jà rə̂əm dtaawn bàai-sɔ̌ɔng-moong ná kráp · ភិធី ឆាប៉ៈណៈកិត ចាក់ រើម តន បាយ-សង-ម៉ូង ណៈ ក្រាប់
    ពិធីបូជាសពនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងពីររសៀលបាទ
    The cremation ceremony will begin at 2 PM.

Common phrases: ฌาปนสถาน (chaa-bpà-ná-sà-thǎan) ឈាបនដ្ឋាន / កន្លែងបូជាសព · พิธีฌาปนกิจศพ (phí-thii chaa-bpà-ná-gìt sòp) ពិធីបូជាសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ ผ้าไตร อาราธนาศีล อาราธนาธรรม เทศน์ ฟังเทศน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.