Skip to content

นิพพาน

níp-phaan [និបផាន]
  1. noun និព្វាន; ព្រះនិព្វាន
    Nirvana
    เป้าหมายสูงสุดของพุทธศาสนิกชนคือพระนิพพาน
    គោលដៅខ្ពស់បំផុតរបស់ពុទ្ធសាសនិកជនគឺព្រះនិព្វាន
    The ultimate goal of Buddhists is Nirvana

Syllables: นิพ (níp, high) + พาน (phaan, mid)

មានន័យថា «ព្រះនិព្វាន» ភាពផុតទុក្ខទាំងស្រុងក្នុងពុទ្ធសាសនា។ ក្នុងភាសាថៃផ្លូវការសំដៅលើព្រះនិព្វាន ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយលេងសើច ថៃជួនកាលប្រើលេងសំដៅលើការដេកលក់ស្កប់ស្កល់ ឬស្រួលខ្លួនខ្លាំង។

Means Nirvana, the ultimate spiritual goal of liberation from suffering in Buddhism. Informally used to describe supreme relaxation.

More examples

  • เป้าหมายสูงสุดของชาวพุทธคือพระนิพพาน
    bpâo-mǎai sǔung-sùt khɔ̌ɔng chaao-phút khʉʉ phrá-níp-phaan · ប៉ៅ-ម៉ាយ ស៊ុង-ស៊ុត ខង ឆាវ-ភុត គឺ ព្រះ-និប-ផាន
    គោលដៅខ្ពស់បំផុតរបស់ពុទ្ធសាសនិកគឺព្រះនិព្វាន។
    The ultimate goal of Buddhists is Nirvana.
  • หลวงปู่ท่านละสังขารเข้าสู่นิพพานแล้วครับ
    lǔuang-bpùu thâan lá-sǎng-khǎan khâo sùu níp-phaan lɛ́ɛo kráp · លួង-ប៉ូ ថាន ឡាក់-សាំង-ខាន ខៅ ស៊ូ និប-ផាន ឡែវ ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការចាស់លោកបានលាចាកលោកចូលកាន់ព្រះនិព្វានហើយបាទ។
    The venerable elder monk passed away into Nirvana.
  • ได้นอนนวดสบายจนเกือบถึงนิพพานเลยค่ะ
    dâai nɔɔn nûuat sà-baai jon gʉ̀ap thʉ̌ng níp-phaan ləəi kâ · ដៃ ណន នួត សៈ-បាយ ជុន កឿប ធឹង និប-ផាន ឡើយ ខាក់
    បានគេងម៉ាស្សាស្រួលខ្លួនស្ទើរតែដល់ព្រះនិព្វានទៅហើយចាស។
    Getting a relaxing massage felt close to absolute bliss.

Common phrases: พระนิพพาน (phrá-níp-phaan) ព្រះនិព្វាន · ถึงนิพพาน (thʉ̌ng níp-phaan) ដល់ព្រះនិព្វាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.