เบิกเงินล่วงหน้า
bèek-ngern-lûuang-nâa [ប៊ើកងើនលួងណា]- verb បើកលុយមុន; បុរេប្រទានប្រាក់to get a salary advanceขอเบิกเงินล่วงหน้าไปจ่ายค่าห้องพัก
សុំបើកលុយមុនយកទៅបង់ថ្លៃបន្ទប់ជួល
Ask for a cash advance to pay for the rental room.
Syllables: เบิก (bèek, low) + เงิน (ngern, mid) + ล่วง (lûuang, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថាបើកលុយមុន ឬបើកប្រាក់ខែបុរេប្រទាន។ កម្មករនិយមប្រើពាក្យនេះពេលត្រូវការលុយបន្ទាន់ដើម្បីផ្ញើទៅស្រុក ឬចាយវាយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែនិយាយកាត់ថា «เบิกเงิน» ក៏ថៅកែស្តាប់បានដែរ តែ «ล่วงหน้า» បញ្ជាក់ច្បាស់ថាបើកមុនកាលកំណត់។
Means to request an advance on salary or wages. Workers frequently use this when needing urgent cash before payday.
More examples
- ผมขอเบิกเงินล่วงหน้าสองพันได้ไหมครับ
pǒm kǎaw bèek-ngern-lûuang-nâa sǎawng-pan dâi mǎi kráp · ភ៉ុម ខ បើកងឺនលួងណា សងផាន់ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំបើកលុយមុនពីរពាន់បាតបានទេបង/ថៅកែ?
May I get an advance of two thousand baht? - โรงงานไม่อนุญาตให้เบิกเงินล่วงหน้าค่ะ
roong-ngaan mâi à-nú-yâat hâi bèek-ngern-lûuang-nâa kâ · រ៉ូងង៉ាន ម៉ៃ អៈនុយ៉ាត ហាយ បើកងឺនលួងណា ខាក់
រោងចក្រមិនអនុញ្ញាតឱ្យបើកលុយមុនទេ។
The factory does not allow salary advances. - เดือนนี้มีเหตุจำเป็นเลยต้องเบิกเงินล่วงหน้าครับ
duuan-née mee hèet jam-bpen looei dtâwng bèek-ngern-lûuang-nâa kráp · ឌួននី មី ហេត ចាំប៉េន ឡើយ តង បើកងឺនលួងណា ក្រាប់
ខែនេះខ្ញុំមានការចាំបាច់ ទើបត្រូវសុំបើកលុយមុន។
I have an emergency this month, so I need to request an advance.
Common phrases: ขอเบิกเงินล่วงหน้า (kǎaw-bèek-ngern-lûuang-nâa) សុំបើកលុយមុន · ยอดเบิกเงินล่วงหน้า (yâawt-bèek-ngern-lûuang-nâa) ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបើកមុន · ใบเบิกเงินล่วงหน้า (bai-bèek-ngern-lûuang-nâa) ប័ណ្ណស្នើសុំបើកលុយមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.