Skip to content

ต่อใบอนุญาต

dtàaw-bai-à-nú-yâat [តបៃអៈនុយ៉ាត]
  1. verb បន្តច្បាប់អនុញ្ញាត; បន្តវើកភឺមីត
    to renew a permit
    ต้องไปต่อใบอนุญาตทำงานเดือนหน้า
    ត្រូវទៅបន្តច្បាប់អនុញ្ញាតធ្វើការនៅខែក្រោយ
    Must renew the work permit next month.

Syllables: ต่อ (dtàaw, low) + ใบ (bai, mid) + อ (à, low) + นุ (nú, high) + ญาต (yâat, falling)

មានន័យថាបន្តទិដ្ឋាការ ឬបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាត (ដូចជាប័ណ្ណការងារ Work Permit ឬប័ណ្ណបើកបរ)។ ពាក្យថា «ต่อ» ប្រែថាបន្ត ឬត ចំណែក «ใบอนุญาต» គឺលិខិតអនុញ្ញាត។ ពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ «ญาต» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling) មិនមែនសំឡេងរាបស្មើទេ។

Means to renew a permit or license, such as a work permit or driver's license. The word 'dtàaw' literally means to extend or renew.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมต้องไปต่อใบอนุญาตทำงานครับ
    prûng-née pǒm dtâwng bpai dtàaw-bai-à-nú-yâat tam-ngaan kráp · ព្រុងនី ភ៉ុម តង ប៉ៃ តបៃអៈនុយ៉ាត ថាំង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ (Work Permit)។
    Tomorrow I have to go renew my work permit.
  • ค่าต่อใบอนุญาตเท่าไหร่คะ
    kâa dtàaw-bai-à-nú-yâat tâo-rài ká · ខា តបៃអៈនុយ៉ាត ថោរ៉ៃ ខាក់
    តើតម្លៃបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាតអស់ប៉ុន្មានដែរចាស?
    How much is the permit renewal fee?
  • บริษัทจะจัดการเรื่องต่อใบอนุญาตให้ครับ
    baaw-rí-sàt jà jàt-gaan rêuuang dtàaw-bai-à-nú-yâat hâi kráp · ប-រីសាត់ ចាក់ ចាត់កាន រឿង តបៃអៈនុយ៉ាត ហាយ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងចាត់ចែងរឿងបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាតឱ្យ។
    The company will handle the permit renewal for you.

Common phrases: ต่อใบอนุญาตทำงาน (dtàaw-bai-à-nú-yâat-tam-ngaan) បន្តប័ណ្ណការងារ · ต่อใบอนุญาตขับขี่ (dtàaw-bai-à-nú-yâat-kàp-kèe) បន្តប័ណ្ណបើកបរ · ยื่นต่อใบอนุญาต (yêun-dtàaw-bai-à-nú-yâat) ដាក់ពាក្យបន្តប័ណ្ណអនុញ្ញាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยกของ แบกหาม กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.