กระเป๋าใหญ่
grà-bpǎao-yài [ក្រា-ប៉ាវ-យ៉ៃ]- noun ឍំកាបូប; កាបូបធំlarge bag; big suitcaseเขาถือกระเป๋าใหญ่เดินทางไปต่างจังหวัด
គាត់កាន់កាបូបធំធ្វើដំណើរទៅខេត្ត
He carried a large suitcase traveling to the province.
Syllables: กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎao, rising) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «កាបូបធំ» ឬ «វ៉ាលីធំ»។ ជួបញឹកញាប់ពេលធ្វើដំណើរទៅស្រុកខ្មែរ ឬពេលផ្លាស់ប្តូរកន្លែងស្នាក់នៅ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង เป๋า ជាសំឡេងឡើង (Rising tone)។
Means 'large bag' or 'big suitcase'. Very commonly used when traveling across the border, moving dorms, or packing tools for a construction site.
More examples
- ผมเตรียมกระเป๋าใหญ่ไว้ใส่เสื้อผ้ากลับบ้านสงกรานต์ครับ
phǒm dtriiam grà-bpǎao-yài wái sài sʉ̂a-phâa glàp bâan sǒng-graan kráp · ផុម ទ្រីម ក្រាក់ប៉ៅយ៉ៃ វ៉ៃ សាក់ ស៊ាផា ក្លាប់ បាន ស៊ុងក្រាន ក្រាប់
ខ្ញុំរៀបចំកាបូបធំទុកដាក់ខោអាវទៅលេងស្រុកពេលចូលឆ្នាំបាទ។
I prepared a large bag to pack clothes for going home during Songkran. - กระเป๋าใหญ่ใบนี้หนักมาก ช่วยยกขึ้นรถหน่อยสิ
grà-bpǎao-yài bai níi nàk mâak chûai yók khʉ̂n rót nɔ̀ɔi sì · ក្រាក់ប៉ៅយ៉ៃ បៃ នី ណាក់ ម៉ាក ឈួយ យ៉ុក ឃឺន រ៉ុត ណយ ស៊ិ
កាបូបធំមួយនេះធ្ងន់ណាស់ ជួយលើកឡើងលើឡានបន្តិចមើល។
This big bag is very heavy; please help lift it onto the vehicle. - อย่าลืมล็อกซิปกระเป๋าใหญ่ให้เรียบร้อยก่อนเดินทางนะ
yàa lʉʉm lɔ́k síp grà-bpǎao-yài hâi rîap-rɔ́ɔi gɔ̀ɔn dəən-thaang ná · យ៉ា លឺម ឡក់ ស៊ិប ក្រាក់ប៉ៅយ៉ៃ ហៃ រៀបរ៉យ កន ដើនថាង ណៈ
កុំភ្លេចចាក់សោខ្សែរូតកាបូបធំឲ្យស្រួលបួលមុនពេលធ្វើដំណើរណា៎។
Don't forget to lock the zipper on the large suitcase before traveling.
Common phrases: กระเป๋าเดินทาง (grà-bpǎao-dəən-thaang) វ៉ាលីធ្វើដំណើរ · สะพายกระเป๋า (sà-phaai grà-bpǎao) ស្ពាយកាបូប · กระเป๋าสตางค์ (grà-bpǎao-sà-dtaang) កាបូបលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.