ชามใหญ่
chaam-yài [ឆាម-យ៉ៃ]- noun ឍំចាន; ចានគោមធំlarge bowlกินก๋วยเตี๋ยวชามใหญ่จนอิ่ม
ញ៉ាំគុយទាវចានគោមធំរហូតដល់ឆ្អែត
Eating a large bowl of noodles until full.
Syllables: ชาม (chaam, mid) + ใหญ่ (yài, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចានគោមធំ» ឬ «ចានសម្លធំ» ប្រើសម្រាប់ដាក់គុយទាវ ឬសម្ល។ ពេលទៅញ៉ាំគុយទាវនៅថៃ បើចង់បានចានធំ ឬចានពិសេស គេច្រើននិយាយថា «ភិសេស» តែបើចង់បានចានគោមទំហំធំដាក់សម្លញ៉ាំជុំគ្នា គេហៅថា «ឆាមយ៉ៃ»។ កុំច្រឡំពាក្យ «ឆាម» (ចានគោម) ជាមួយ «ចាន» (ចានសំប៉ែតបាយ)។
Means 'large bowl', commonly used for soup or noodles. Thais distinguish 'chaam' (deep bowl) from 'jaan' (flat plate).
More examples
- ขอก๋วยเตี๋ยวชามใหญ่ชามหนึ่งครับ
khɔ̌ɔ gǔai-dtǐao chaam-yài chaam nʉ̀ng kráp · ខ កួយទាវ ឆាមយ៉ៃ ឆាម នឹង ក្រាប់
សុំគុយទាវចានធំមួយមកបង។
A large bowl of noodles, please. - แกงจืดถ้วยนี้ต้องใส่ชามใหญ่นะคะ
gɛɛng-jʉ̀ʉt thûai née dtɔ̂ng sài chaam-yài ná khá · ហ្គែងជឺត ធួយ នេះ ត្រង់ សៃ ឆាមយ៉ៃ ណៈ ខាក់
សម្លស៊ុបមួយចាននេះ ត្រូវដាក់ក្នុងចានគោមធំនា៎បង។
This soup needs to be served in a large bowl. - ล้างชามใหญ่ระวังตกแตกด้วยนะ
láang chaam-yài rá-wang dtòk-dtɛ̀ɛk dûai ná · ឡាង ឆាមយ៉ៃ រ៉ាក់វ៉ាំង តុកតែត ដួយ ណៈ
លាងចានគោមធំ ប្រយ័ត្នធ្លាក់បែកផងណា។
Be careful not to drop and break the large bowl when washing it.
Common phrases: ชามใหญ่พิเศษ (chaam-yài phí-sèet) ចានគោមធំពិសេស · ใส่ชามใหญ่ (sài chaam-yài) ដាក់ចានគោមធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.