Skip to content

กล่องใหญ่

glɔ̀ɔng-yài [ក្លង-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំប្រអប់; ប្រអប់ធំ
    large box; big carton
    พนักงานช่วยกันยกกล่องใหญ่
    បុគ្គលិកជួយគ្នាលីកប្រអប់ធំ
    Workers helped each other lift the large box.

Syllables: กล่อง (glɔ̀ɔng, low) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ប្រអប់ធំ» ឬ «កេសធំ»។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃ ជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលរើឥវ៉ាន់ ខ្ចប់អីវ៉ាន់ផ្ញើ ឬធ្វើការក្នុងឃ្លាំង។ សូមកុំបញ្ចេញសំឡេង «ក្លង» ទៅជា «ក្លង» បែបប្រឡាយទឹក (คลอง) ព្រោះពាក្យនេះមានអក្សរ «ក-ល» និងសម្លេងឯក (ទាប)។

Means 'large box' or 'big carton', useful in shipping, storage, and factory work. Pronounce with an initial 'gl-' cluster and a low tone to avoid confusion with 'khlɔɔng' (canal).

More examples

  • ยกกล่องใหญ่ไปไว้หลังร้านนะครับ
    yók glɔ̀ɔng-yài bpai wái lǎng ráan ná kráp · យ៉ុក ហ្ក្លងយ៉ៃ ប៉ៃ វ៉ៃ ឡាំង រ៉ាន ណៈ ក្រាប់
    លើកកេសធំនេះយកទៅទុកក្រោយហាងផងបង។
    Please carry the large box to the back of the store.
  • ขนมกล่องใหญ่นี้ซื้อมาฝากทุกคนค่ะ
    khà-nǒm glɔ̀ɔng-yài née sʉ́ʉ maa fàak thúk khon khâ · ខៈណុំ ហ្ក្លងយ៉ៃ នេះ ស៊ឺ មា ហ្វាក ធុក ឃុន ខាក់
    នំប្រអប់ធំនេះ ទិញមកផ្ញើអ្នកទាំងអស់គ្នា។
    I bought this large box of snacks for everyone.
  • ลังกระดาษกล่องใหญ่วางอยู่ตรงนั้น
    lang-grà-dàat glɔ̀ɔng-yài waang yùu drong nán · ឡាំង ក្រៈដាត ហ្ក្លងយ៉ៃ វ៉ាង យូ ត្រង់ ណាន់
    កេសក្រដាសប្រអប់ធំ ទុកនៅត្រង់នោះ។
    The large cardboard box is placed over there.

Common phrases: กล่องใหญ่พิเศษ (glɔ̀ɔng-yài phí-sèet) កេសធំពិសេស · แพ็กใส่กล่องใหญ่ (phɛ́k sài glɔ̀ɔng-yài) វេចខ្ចប់ដាក់កេសធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.