Skip to content

กระผม

grà-pǒm [ក្រាក់-ផុម]
  1. pronoun ខ្ញុំបាទ; ខ្ញុំ (គួរសមខ្ពស់ បុរស)
    I (very polite and formal, male)
    กระผมขอรายงานผลการทำงานต่อหัวหน้า
    ខ្ញុំបាទសូមរាយការណ៍លទ្ធផលការងារជូនមេកើយ
    I respectfully report the work results to the supervisor.

Syllables: กระ (grà, low) + ผม (pǒm, rising)

មានន័យថា «ខ្ញុំបាទ» ជាសព្វនាមបុរសទី១ សម្រាប់បុរស ប្រើក្នុងកម្រិតគួរសមនិងផ្លូវការខ្លាំងបំផុត (រាយការណ៍ជូនចៅហ្វាយធំ ប៉ូលិស ឬមន្ត្រី)។ គួរសមជាង ผม ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរជាបុរសពេលនិយាយជាមួយចៅហ្វាយនាយថៃ ប្រើពាក្យនេះគឺមានរបៀបរៀបរយណាស់។

Very formal and humble first-person pronoun ('I / me') for men. More deferential and formal than standard 'ผม', commonly used when speaking to high-ranking officials or executives.

More examples

  • กระผมขออนุญาตส่งงานครับ
    grà-pǒm kɔ̌ɔ-à-nú-yâat sòng ngaan kráp · ក្រៈផុម ខអៈនុយ៉ាត សុង ង៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទសុំការអនុញ្ញាតប្រគល់ការងារបាទ។
    May I respectfully submit my assignment, sir?
  • เรื่องนี้กระผมจะรีบจัดการให้ครับ
    rʉ̂ang níi grà-pǒm jà rîip jàt-gaan hâi kráp · រឿង នី ក្រៈផុម ចាក់ រីប ចាត់កាន ហៃ ក្រាប់
    រឿងនេះខ្ញុំបាទនឹងប្រញាប់ចាត់ចែងជូនបាទ។
    I will handle this matter urgently, sir.
  • กระผมขอขอบพระคุณท่านเป็นอย่างยิ่งครับ
    grà-pǒm kɔ̌ɔ kɔ̀ɔp-prá-kun tâan bpen yàang yîng kráp · ក្រៈផុម ខ ខបព្រះគុណ ថាន ប៉េន យ៉ាង យីង ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទសូមអរគុណលោកជាអតិបរមាបាទ។
    I express my deepest gratitude to you, sir.

Common phrases: กระผมขอรายงาน (grà-pǒm kɔ̌ɔ raai-ngaan) ខ្ញុំបាទសុំរាយការណ៍ · กระผมขออนุญาต (grà-pǒm kɔ̌ɔ-à-nú-yâat) ខ្ញុំបាទសុំការអនុញ្ញាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.