Skip to content

คุณท่าน

kun-tâan [ឃុន-ថាន]
  1. pronoun លោកម្ចាស់; លោកធំ
    master; sir (polite address to wealthy patrons)
    คุณท่านสั่งให้จัดเตรียมรถยนต์ไว้รอ
    លោកម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យរៀបចំឡានទុកចាំទទួល
    The master ordered the car to be prepared waiting.

Syllables: คุณ (kun, mid) + ท่าน (tâan, falling)

មានន័យថា «លោកម្ចាស់ / អ្នកម្ចាស់» ប្រើហៅមេកុងធំ អ្នកមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភ ឬម្ចាស់ផ្ទះសេដ្ឋីដែលខ្លួនធ្វើការបម្រើ។ បង្ហាញការគោរពខ្ពស់បំផុត និងការបន្ទាបខ្លួន។ មិនត្រូវប្រើហៅមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សទូទៅតាមផ្លូវឡើយ។

Respectful honorific/pronoun meaning 'Master' or 'Sir/Madam', traditionally used by domestic staff or subordinates addressing wealthy patrons or house masters.

More examples

  • คุณท่านกลับมาถึงบ้านแล้วครับ
    kun-tâan glàp maa tʉ̌ng bâan lɛ́ɛo kráp · ឃុនថាន ក្លាប់ ម៉ា ធឹង បាន លែវ ក្រាប់
    លោកម្ចាស់ត្រឡប់មកដល់ផ្ទះវិញហើយបាទ។
    The master has arrived home, sir.
  • คุณท่านต้องการอะไรเพิ่มไหมคะ
    kun-tâan dtɔ̂ng-gaan à-rai pə̂əm mǎi ká · ឃុនថាន ត្រង់កាន អៈរ៉ៃ ភើម ម៉ៃ ខាក់
    តើលោកម្ចាស់ត្រូវការអ្វីបន្ថែមទៀតទេចាស?
    Does the master need anything else?
  • คนขับรถรอคุณท่านอยู่ข้างหน้าครับ
    kon-gàp-rót rɔɔ kun-tâan yùu kâang-nâa kráp · ឃុនខាប់រ៉ុត រ ខុនថាន យូ ខាងណា ក្រាប់
    អ្នកបើកឡានកំពុងរង់ចាំលោកម្ចាស់នៅខាងមុខបាទ។
    The driver is waiting for the master out front.

Common phrases: เรือนคุณท่าน (rʉan kun-tâan) ភូមិគ្រឹះលោកម្ចាស់ · กราบเรียนคุณท่าน (gràap rian kun-tâan) សូមជម្រាបលោកម្ចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.