เรียนถาม
rian-tǎam [រៀន-ថាម]- verb សូមសួរ; គោរពសួរto inquire respectfully; to ask politelyผมขอเรียนถามเรื่องกำหนดการเปิดงานครับ
ខ្ញុំបាទសូមគោរពសួរអំពីរឿងកាលវិភាគបើកកម្មវិធីបាទ
May I respectfully ask about the opening schedule, please?
Syllables: เรียน (rian, mid) + ถาม (tǎam, rising)
មានន័យថា «សូមជម្រាបសួរ / សូមសួរដោយក្ដីគោរព» ប្រើសម្រាប់សួរមនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់ដឹកនាំ។ គួរសមជាង ถาม (សួរ) ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំពាក្យ เรียน ថារៀនសូត្រ តែក្នុងភាសាផ្លូវការ វាមានន័យថា «រាយការណ៍ ឬជម្រាបជូន»។
Polite, deferential verb meaning 'to inquire' or 'to ask respectfully' of elders, teachers, or bosses. Note that 'เรียน' here means to address/inform politely, not 'to study'.
More examples
- ผมขอเรียนถามเรื่องวันหยุดครับ
pǒm kɔ̌ɔ rian-tǎam rʉ̂ang wan-yùt kráp · ផុម ខ រៀនថាម រឿង វ៉ាន់យុត ក្រាប់
ខ្ញុំបាទសុំជម្រាបសួរអំពីបញ្ហាថ្ងៃឈប់សម្រាកបាទ។
May I respectfully ask about the day off? - ขอเรียนถามอาจารย์สักหนึ่งคำถามค่ะ
kɔ̌ɔ rian-tǎam aa-jaan sàk nʉ̀ng kam-tǎam kâ · ខ រៀនថាម អាជាន សាក់ នីង ខាំថាម ខាក់
នាងខ្ញុំសូមជម្រាបសួរលោកគ្រូមួយសំណួរចាស។
I would like to ask the teacher one question, please. - เรียนถามหัวหน้าว่างานนี้เริ่มวันไหนครับ
rian-tǎam hǔa-nâa wâa ngaan níi rə̂əm wan nǎi kráp · រៀនថាម ហួណា វ៉ា ង៉ាន នី រើម វ៉ាន់ ណៃ ក្រាប់
សូមជម្រាបសួរមេថា តើការងារនេះចាប់ផ្ដើមថ្ងៃណាដែរ?
May I respectfully ask the supervisor when this project starts?
Common phrases: ขอเรียนถาม (kɔ̌ɔ rian-tǎam) សូមជម្រាបសួរ / សុំសួរដោយការគោរព · กราบเรียนถาม (gràap rian-tǎam) សូមក្រាបជម្រាបសួរ (កម្រិតខ្ពស់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.