Skip to content

ปู่ย่าตายาย

bpùu-yâa-dtaa-yaai [ពូ-យ៉ា-តា-យាយ]
  1. noun ជីដូនជីតា; យាយតា
    grandparents; elders
    เด็กๆ ไปเยี่ยมปู่ย่าตายายที่ต่างจังหวัด
    ក្មេងៗបានទៅលេងជីដូនជីតានៅឯខេត្ត
    The children went to visit their grandparents in the countryside.

Syllables: ปู่ (bpùu, low) + ย่า (yâa, falling) + ตา (dtaa, mid) + ยาย (yaai, mid)

មានន័យថា «ជីដូនជីតា (ខាងឪពុកនិងខាងម្ដាយ)»។ ថៃបែងចែកច្បាស់៖ ปู่ย่า (ជីតាជីដូនខាងឪពុក) និង ตายาย (ជីតាជីដូនខាងម្ដាយ) តែពេលនិយាយរួមគ្នាមានន័យថាដូនតា ឬចាស់ៗក្នុងផ្ទះ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប៉ (bp) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំ ផ (p)។

Compound noun for 'grandparents' from both sides: paternal (ปู่ย่า) and maternal (ตายาย), or ancestors in general. Remember that ป is an unaspirated 'p' sound.

More examples

  • สงกรานต์นี้ผมจะกลับไปหาปู่ย่าตายายครับ
    sǒng-graan níi pǒm jà glàp bpai hǎa bpùu-yâa-dtaa-yaai kráp · សុងក្រាន នី ផុម ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ ហា ប៉ូយ៉ាតាយាយ ក្រាប់
    ចូលឆ្នាំថៃនេះ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅលេងជីដូនជីតាបាទ។
    This Songkran I will go back to visit my grandparents.
  • ปู่ย่าตายายอยู่ที่ต่างจังหวัดค่ะ
    bpùu-yâa-dtaa-yaai yùu tîi dtàang-jang-wàt kâ · ប៉ូយ៉ាតាយាយ យូ ធី តាងចាំងវ៉ាត់ ខាក់
    ជីដូនជីតារស់នៅឯខេត្តចាស។
    My grandparents live in the upcountry province.
  • เราต้องดูแลปู่ย่าตายายให้ดีครับ
    rao dtɔ̂ng duu-lɛɛ bpùu-yâa-dtaa-yaai hâi dii kráp · រ៉ាវ ត្រង់ ឌូលែ ប៉ូយ៉ាតាយាយ ហៃ ឌី ក្រាប់
    យើងត្រូវតែមើលថែជីដូនជីតាឱ្យបានល្អបាទ។
    We must take good care of our grandparents.

Common phrases: รุ่นปู่ย่าตายาย (rûn bpùu-yâa-dtaa-yaai) ជំនាន់ជីដូនជីតា · บรรพบุรุษ (ban-pá-bù-rùt) បុព្វបុរស / ដូនតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กราบขออภัย ขอแสดงความนับถือ ขอแสดงความยินดี ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.