สัมมาคารวะ
sǎm-maa-kaa-rá-wá [សាំ-ម៉ា-ខា-រ៉ាក់-វ៉ាក់]- noun ការគោរពគួរសម; សីលធម៌សមរម្យrespectfulness; polite etiquetteคนไทยสอนให้เด็กมีสัมมาคารวะต่อผู้ใหญ่
ជនជាតិថៃបង្រៀនកូនក្មេងឲ្យមានការគោរពគួរសមចំពោះមនុស្សចាស់
Thai culture teaches children to behave respectfully towards elders.
Syllables: สัม (sǎm, rising) + มา (maa, mid) + คา (kaa, mid) + ระ (rá, high) + วะ (wá, high)
មានន័យថា 'សេចក្តីគោរពកោតក្រែង' ឬសុជីវធម៌ចំពោះចាស់ទុំ។ សង្គមថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់លើកូនក្មេងដែលមានឫកពាសុភាពរាបសារ។ ប្រើជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីអត្តចរិតល្អរបស់មនុស្ស។
Refers to respectful manners, etiquette, and deference towards elders or superiors. It is considered an essential moral virtue for young people and employees in Thai culture.
More examples
- เด็กคนนี้มีสัมมาคารวะดีมากครับ
dèk kon née mii sǎm-maa-kaa-rá-wá dii mâak kráp · ដេក ឃុន នី មី សាំម៉ាខារ៉ាក់វ៉ាក់ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះមានសុជីវធម៌និងចេះគោរពចាស់ទុំល្អណាស់បាទ។
This child has very good manners and respect for elders. - ผู้ใหญ่ชอบเด็กที่รู้จักสัมมาคารวะค่ะ
pûu-yài chɔ̂ɔp dèk tîi rúu-jàk sǎm-maa-kaa-rá-wá kâ · ភូយ៉ៃ ឆប ដេក ធី រូចាក់ សាំម៉ាខារ៉ាក់វ៉ាក់ ខាក់
ចាស់ៗតែងតែចូលចិត្តក្មេងដែលចេះគួរសមនិងដឹងចាស់ដឹងទុំចាស។
Adults always like children who show proper respect. - เราต้องสอนให้ลูกมีสัมมาคารวะต่อผู้อื่นครับ
rao dtɔ̂ɔng sɔ̌ɔn hâi lûuk mii sǎm-maa-kaa-rá-wá dtɔ̀ɔ pûu-ʉ̀ʉn kráp · រ៉ៅ តង សន ហៃ លូក មី សាំម៉ាខារ៉ាក់វ៉ាក់ ត ភូអឺន ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវបង្រៀនកូនឱ្យចេះគោរពឱ្យតម្លៃអ្នកដទៃបាទ។
We must teach our children to show respect towards others.
Common phrases: มีสัมมาคารวะ (mii sǎm-maa-kaa-rá-wá) មានចរិតគួរសមដឹងចាស់ទុំ · ขาดสัมมาคารวะ (kàat sǎm-maa-kaa-rá-wá) ខ្វះការគោរព / គ្មានសុជីវធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.