Skip to content

คุณหญิง

kun-yǐng [ឃុន-យីង]
  1. noun លោកជំទាវ; អ្នកស្រី
    Khun Ying (titled lady); madam
    คุณหญิงได้รับเชิญไปเปิดงานการกุศល
    លោកជំទាវត្រូវបានអញ្ជើញទៅបើកពិធីសប្បុរសធម៌
    The titled lady was invited to inaugurate the charity event.

Syllables: คุณ (kun, mid) + หญิง (yǐng, rising)

ជាងារកិត្តិយសព្រះរាជទានសម្រាប់ស្ត្រីថៃដែលរៀបការហើយ និងបានទទួលគ្រឿងឥស្សរិយយសជាន់ខ្ពស់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះហៅស្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្នុងសង្គមដោយការគោរព។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះហៅស្ត្រីទូទៅ ព្រោះមិនមែនជាពាក្យ 'អ្នកស្រី' ធម្មតាឡើយ។

A royal title bestowed upon married women of high social standing who receive specific royal decorations. Thais use it formally to address elite ladies, not as a general term for 'madam' or ordinary women.

More examples

  • คุณหญิงท่านเป็นประธานเปิดงานการกุศលวันนี้ครับ
    kun-yǐng tâan bpen bprà-taan bpə̀ət ngaan gaan-gù-sǒn wan-née kráp · ឃុនយីង ថាន ប៉េន ប្រៈថាន បើក ង៉ាន កានកុសល វ៉ាន់នី ក្រាប់
    លោកជំទាវអញ្ជើញជាអធិបតីបើកពិធីសប្បុរសធម៌ថ្ងៃនេះបាទ។
    Khun Ying presided over the opening of today's charity event.
  • บ้านของคุณหญิงอยู่แถวสุขุมวิทค่ะ
    bâan kɔ̌ɔng kun-yǐng yuu tɛ̌ɛo sù-kǔm-wít kâ · បាន ខង ឃុនយីង យូ ថែវ ស៊ុឃុមវ៉ិត ខាក់
    ផ្ទះរបស់លោកជំទាវនៅម្ដុំសុខុមវីតចាស។
    Khun Ying's residence is in the Sukhumvit area.
  • คนขับรถกำลังรอรับคุณหญิงกลับบ้านครับ
    kon-kàp-rót gam-lang rɔɔ ráp kun-yǐng glàp bâan kráp · ឃុនខាប់រ៉ុត កាំឡាំង រ៉ ប៉ៈ ឃុនយីង ខ្លាប់ បាន ក្រាប់
    អ្នកបើកឡានកំពុងចាំទទួលលោកជំទាវត្រឡប់ទៅផ្ទះបាទ។
    The driver is waiting to take Khun Ying back home.

Common phrases: แต่งตั้งเป็นคุณหญิง (dtɛ̀ng-dtâng bpen kun-yǐng) តែងតាំងជាលោកជំទាវ · คุณหญิงคุณนาย (kun-yǐng kun-naai) ពួកអ្នកធំអ្នកមានស្រីៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.